מָשׂוֹשׂ

«מָשׂוֹשׂ» in the Tanakh dictionary: exultation — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 16 times · Key: 4885 · BDB: מָשׂוֹשׂ²

Glosses

joy (4); the.joy (4); a.joy (3)

Meaning (OSHB)

exultation tree →

Meaning (BDB 1906)

n.m. tree →

The whole BDB entry

n.m. Is 24:8 id.;—abs. מ׳ Is 32:13 +, cstr. מְשׂוֹשׂ Jb 8:19 +; sf. מְשׂוֹשִׂי Je 49:25, מְשׂוֹשָׂהּ Ho 2:13;—exultation, in gen., La 5:15 (opp. אֵבֶל), Is 24:11; 66:10 (acc. cogn.); of bridegroom 62:5; מ׳ תֻּפִּים 24:8, מ׳ כִּנּוֹר v 8; בָּתֵּי מ׳ 32:13; of Jerus. (as causing joy) 60:15 ψ 48:3; La 2:15, cf. Je 49:25 (קִרְיַת מְשׂוֹשִׂי; ‖ תְּהִלָּה), Is 65:18 (‖ גִּילָה); מ׳ דַּרְכּוֹ (of godless man) Jb 8:19; מ׳ פְּרָאִים Is 32:14, i.e. desert.—מ׳ Is 8:6, si vera l., is cstr. before prep., but (מִפְּנֵי) מָסוֹס, Hi Gie Che Du Kit Marti al.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 14 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «מָשׂוֹשׂ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Jeremiah 49:25

אֵ֥יךְ לֹֽא־עֻזְּבָ֖ה עִ֣יר תְּהִלָּ֑ת קִרְיַ֖ת מְשׂוֹשִֽׂי׃

Word for word: how! not it.has.been.forsaken a.city of.praise the.town my.joy my

JPS 1917: 'How is the city of praise left unrepaired, the city of my joy?'

Isaiah 24:8

שָׁבַת֙ מְשׂ֣וֹשׂ תֻּפִּ֔ים חָדַ֖ל שְׁא֣וֹן עַלִּיזִ֑ים שָׁבַ֖ת מְשׂ֥וֹשׂ כִּנּֽוֹר׃

Word for word: it.has.ceased [the].joy of.tambourines it.has.stopped [the].uproar of.exultant.[people] it.has.ceased [the].joy of.[the].harp

JPS 1917: The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4885.md