מְשַׁמָּה
Used: 7 times · Key: 4923 · BDB: מְשַׁמָּה²
Glosses
a.waste (4); wastes (2); a.horror (1)
Meaning (OSHB)
waste tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. tree →
The whole BDB entry
n.f. = שַׁמָּה;—abs. = devastation, waste, וְנָתַתִּי אֶת־הָאָרֶץ שְׁמָמָה וּמ׳ Ez 6:14; 33:28, cf. v 29 35:3, + 35:7a, v. שְׁמָמָה; pl. מְשַׁמּוֹת Is 15:6 = Je 48:34. horror, וְהָֽיְתָה חֶרְפָּה … וּמ׳ Ez 5:15.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 7 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מְשַׁמָּה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כִּֽי־מֵ֥י נִמְרִ֖ים מְשַׁמּ֣וֹת יִֽהְי֑וּ כִּֽי־יָבֵ֤שׁ חָצִיר֙ כָּ֣לָה דֶ֔שֶׁא יֶ֖רֶק לֹ֥א הָיָֽה׃
Word for word: (dm) the.waters of.Nimrim wastes they.are (dm) it.has.dried.up grass it.has.wasted.away fresh.grass greenery not it.is
JPS 1917: For the Waters of Nimrim shall be desolate; for the grass is withered away, the herbage faileth, there is no green thing.
וְנָתַתִּ֤י אֶת־הָאָ֙רֶץ֙ שְׁמָמָ֣ה וּמְשַׁמָּ֔ה וְנִשְׁבַּ֖ת גְּא֣וֹן עֻזָּ֑הּ וְשָֽׁמְמ֛וּ הָרֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאֵ֥ין עוֹבֵֽר׃
Word for word: and I.will.make (et) the land a.desolation and a.waste and it.will.cease the.pride its.strength her and they.will.be.desolate the.mountains of.Israel from not [one.who].passes.by
JPS 1917: And I will make the land most desolate, and the pride of her power shall cease; and the mountains of Israel shall be desolate, so that none shall pass through.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4923.md