מִשְׁפָּט
Used: 422 times · Key: 4941 · BDB: מִשְׁפָּט²
Glosses
justice (122); judgments (107); judgment (65)
Meaning (OSHB)
judgment tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. judgment tree →
The whole BDB entry
n.m. Gn 40:13 judgment;—abs. מִשְׁפָּט Ex 21:31 + 203 times, + לְ ִ֯שְׁפָּט Ez 44:24 (but read Kt לִשְׁפֹּט with 𝔊 𝔗 𝔖 Co al.); cstr. מִשְׁפַּט Ex 23:6 + 50 times; sf. מִשְׁפָּטִי Is 40:27 +; מִשְׁפָּטָם Je 49:12 +; מִשְׁפָּטָן Nu 27:5; pl. מִשְׁפָּטִים Je 4:12 + 34 times; sf. מִשְׁפָּטֶיךָ Dt 33:10 +, etc.;— judgment: act of deciding a case: מ׳ belongeth to God Dt 1:17, is from him Pr 16:33; 29:26; אֱלֹהֵי הַמּ׳ Mal 2:17; חשֶׁן מ׳ Ex 28:15 the pouch of judgment, so v 29, 30 (P); worn on heart of Aaron v 30 (P); מ׳ צֶדֶק Dt 16:18; הֵבִין מ׳ Jb 32:9; שׁפט מ׳ 1 K 3:28; עשׂה מ׳ 1 K 3:28; דְּבַר (ה)מ׳ Dt 17:9; 2 Ch 19:6; רוח מ׳ Is 28:6; במשׁפט Lv 19:15, 35 (H) Dt 1:17; Pr 16:10; 24:23; במ׳ האורים Nu 27:21 (P); למשׁפט 35:12 Jos 20:6 (P) Dt 17:8; Ju 4:5; 2 S 15:2, 6; 2 Ch 19:8; Is 34:5; 41:1; 54:17; 59:11; Hb 1:12; Mal 3:5 ψ 9:8; 35:23; 76:10; 122:5; Jb 9:19 (Ez 44:24 v. supr.). place, court, seat of judgment Dt 25:1; 1 K 7:7; Is 28:6; Ec 3:16. process, procedure, litigation before judges: הֵבִיא במ׳ Jb 14:3; Ec 11:9; 12:14; בא במ׳, c. עם Is 3:14; Jb 22:4, c. את ψ 143:2, c. יחדו Jb 9:32, הלך במ׳ Jb 34:23, cf. Ez 34:16 ψ 112:5; pl. דבּר משׁפטים, c. את litigate with Je 1:16; 4:12; 12:1; 39:5 = 52:9, sg. מִשְׁפָּט in ‖ 2 K 25:6, by error. case or cause presented for judgment: בעל מ׳ Is 50:8; ערךְ מ׳ Jb 13:18; 23:4; שׁמע מ׳ 1 K 3:11; שׁפט מ׳ La 3:59, cf. Nu 27:5 (P) 2 S 15:4. sentence, decision of judgment: כן משׁפטךָ 1 K 20:40 thus is thy sentence; עת ומ׳ Ec 8:5, 6 time and sentence; על מ׳ Dt 17:11 according to the sentence; מ׳ מָוֶת 19:6; 21:22; Je 26:11, 16; מ׳ דמים Ez 7:23, cf. Hb 1:4(×2) ψ 7:7; 17:2; Ez 23:45; pl. only Ez 16:38 משׁפטֵי נאפות; Ho 6:5 read sg. מִשְׁפָּטִי כָאוֹר for מִשְׁפָּטֶיךָ אוֹר after 𝔊 𝔖 𝔗 Ew Hi Che; cf. Hos 5:1. execution of judgment, in gen., עשׂה מ׳, c. בֵּין Je 7:5; Ez 18:8, cf. Dt 32:41; Zp 3:8; c. בְּ against ψ 119:84; 149:9; ב om. 9:17; Ez 39:21, מ׳ בא אל Je 48:21, ברוח מ׳ Is 4:4, מ׳ מואב Je 48:47, cf. Is 53:8; Je 51:9; Ho 5:1, 11; 10:4; Jb 36:17; pl. Is 26:8, 9; Ez 5:8; Zp 3:15 ψ 10:5; in favour of, עשׂה משׁפטִי Mi 7:9 ψ 9:5; מ׳ לעשׁוקים 146:7; דין מ׳ והציל Je 21:12, cf. Zc 7:9; 8:16; pl. ψ 48:12 = 97:8; 103:6; 105:5, 7 = 1 Ch 16:12, 14. time of judgment, לא יקומו במ׳ ψ 1:5 (late; prob. judgment of the resurrection). attribute of the שֹׁפֵט, justice, right, rectitude: of God, אלהי מ׳ Is 30:18; הֲשֹׁפֵט כָּל־הָאָרֶץ לֹא יַעֲשֶׂה מ׳ Gn 18:25 (J), cf. Jb 40:8; Dt 32:4 ψ 111:7; he loves it 33:5; 37:28; 99:4; צדק ומ׳ Ho 2:21 ψ 89:15 = 97:2; will not pervert it Jb 8:3; 34:12, cf. 37:23; כמשׁפטךָ ψ 119:149 (‖חסדךָ); מִשְׁפָּֽטְךָ תְּהוֹם רַבָּה 36:7 (read sg.). of man: אַשְׁרֵי שֹׁמְרֵי מ׳ ψ 106:3 (‖צדקה); the tongue of the wise speaketh מ׳ 37:30; so of thoughts מ׳ Pr 12:5; put on מ׳ as robe Jb 29:14, chosen 34:4; עשׂה מ׳: God requires that man should do it Mi 6:8; Is 1:17; 56:1, cf. 61:8; it is the joy of the righteous Pr 21:15; rulers should know it Mi 3:1, cf. Pr 29:4; wicked ruler שׂוֹנֵא מ׳ Jb 34:17; abhors it Mi 3:9, cf. Pr 19:28; 21:7; 28:5. ordinance promulgated by שֹׁפֵט: 1 S 8:9, 11; 10:25 (law of king); Levit. ordinances Lv 5:10; 9:16 + 13 times P, 1 Ch 15:13; 24:19 2 Ch 4:7, 20; 8:14; 35:13; Ne 8:18; חק ומ׳ Ex 15:25; Jos 24:25 (E) 1 S 30:25, cf. ψ 81:5; חקת מ׳ Nu 27:11; 35:29 (P); divine law in gen. מ׳ יהוה Je 8:7; מ׳ אלהים Is 58:2; Je 5:4, 5 (‖ דֶּרֶךְ), cf. ψ 25:9; ‖ תורה Is 42:4; 51:4; Ezr 7:10; cf. Zp 2:3 ψ 119:43, 160; pl. of particular ordinances Dt 33:10, 21 (poem), Is 58:2; Ez 44:24 ψ 19:10; 119:7 + 16 times, 147:20. decision of the שֹׁפֵט in a case of law (v. BrHex. 252 sq.): sg. of particular decision of a case Ex 21:31 (E); pl. of series of decisions 21:1; 24:3 (JE) Dt 7:12 (D2); in covt. code and D, collection of pentades in conditional or temp. cl., c. כּי or אם in D, and subj. in combination, חקים ומשׁפטים 4:1, 5, 8, 14, 45 +; in code of H and after, in combin. חקות ומשׁפטים, Lv 18:4, 5, 26; 19:37 +; (the specific type of these laws in H is אִישׁ כִּי, over against נפשׁ כי or אדם כי in code of P, v. BrHex. 254 f.); other combin., redactional and later, Lv 26:16; Nu 36:13; Dt 30:16; 2 K 17:37; 2 Ch 33:8; Ne 9:13 ψ 18:23; 89:31; 147:19. one’s (legal) right, privilege, due: מ׳ הַכֹּהֲנִים Dt 18:3 due of the priests, מ׳ הַבְּכֹרָה 21:17; מ׳ הַגְּאֻלָּה Je 32:7 right of redemption; מ׳ הַיְרֻשָּׁה v 8; הִטָּה מ׳ Ex 23:6 (E) wrest right, so Dt 16:19; 23:6; 24:17; 27:19; 1 S 8:3; La 3:35, cf. Pr 18:5; מ׳ יְתוֹם Dt 10:18; מ׳ אביון Ex 23:6 (E) Je 5:28 ψ 140:13; מ׳ עניים Is 10:2; Jb 36:6; הסיר מ׳ 27:2; 34:5, cf. Is 40:27; 49:4. proper, fitting, measure 1 K 5:8; fitness Is 28:26; 40:14 (of fitness in the order of nature; cf. Di). custom, manner: מ׳ הכהנים 1 S 2:13 custom of the priests (rightful due, according to Th We Dr and most); מִשְׁפָּטוֹ 27:11 his (David’s) custom; מ׳ הגוים 2 K 17:33 manner of the nations, cf. 2 K 17:26, 27 (RSSem. 1, 24, 2nd ed. 23); כמ׳ after the manner, custom, fashion (of) Gn 40:13; Ex 21:9 (E) Ju 18:7; 1 K 18:28; 2 K 11:14; 17:34; 1 Ch 6:17; Ez 42:11 ψ 119:132. מה משׁפט Ju 13:12 what manner of a boy, cf. 2 K 1:7. . plan … of the tabernacle Ex 26:30 (P); temple 1 K 6:38; palace Je 30:18.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 244 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מִשְׁפָּט» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
דֶּֽרֶךְ־אֱמוּנָ֥ה בָחָ֑רְתִּי מִשְׁפָּטֶ֥יךָ שִׁוִּֽיתִי׃
Word for word: a.way of.faithfulness I.have.chosen judgments your I.have.placed
JPS 1917: I have chosen the way of faithfulness; Thine ordinances have I set before me.
מַחְשְׁב֣וֹת צַדִּיקִ֣ים מִשְׁפָּ֑ט תַּחְבֻּל֖וֹת רְשָׁעִ֣ים מִרְמָֽה׃
Word for word: [the].plans of.righteous.[people] [are].justice [the].guidance(s) of.wicked.[people] [are].deceit
JPS 1917: The thoughts of the righteous are right; but the counsels of the wicked are deceit.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4941.md