נָוָה

«נָוָה» in the Tanakh dictionary: pasture — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 13 times · Key: 4999 · BDB: נָוָה³

Glosses

[the].pastures (5); the.pastures (4); pastures (2)

Meaning (OSHB)

pasture tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. pasture, meadow tree →

The whole BDB entry

n.f. pasture, meadow;—pl. cstr. נְוֹת Zp 2:6, usually נְאוֹת ψ 23:2 + 11 times;— pasture, meadow: נ׳ הָרֹעִים Am 1:2, cf. Zp 2:6 (‖ גִּדְרוֹת צֹאן; v. also [כָּרָה] p. 500 supr.); especially נְאוֹת (הַ)מִּדְבָּר Je 9:9; 23:10 ψ 65:13, Jo 1:19, 20; 2:22; נ׳ דֶּשֶׁא ψ 23:2 grassy pastures; נ׳ אֱלֹהִים ψ 83:13 pastures of God, i.e. the land of Canaan, נ׳ יַעֲקֹב La 2:2; נ׳ הַשָּׁלוֹם Je 25:37 meadows of peace; נ׳ חָמָס ψ 74:20 appar. habitations (?) of violence, but read prob. גַּאֲוָה וְח׳, so Bi Che (v. 73:6).—Je 6:2 v. sub [נָאָה]; Jb 8:6 v. i. נָוֶה.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 12 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (16 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (11 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «נָוָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Psalms 65:13

יִ֭רְעֲפוּ נְא֣וֹת מִדְבָּ֑ר וְ֝גִ֗יל גְּבָע֥וֹת תַּחְגֹּֽרְנָה׃

Word for word: they.drip [the].pastures of.[the].wilderness and rejoicing [the].hills they.gird.on

JPS 1917: The pastures of the wilderness do drop; and the hills are girded with joy.

Psalms 83:13

אֲשֶׁ֣ר אָ֭מְרוּ נִ֣ירֲשָׁה לָּ֑נוּ אֵ֝֗ת נְא֣וֹת אֱלֹהִֽים׃

Word for word: who they.said let.us.take.possession.of for ourselves (et) the.pastures of.God

JPS 1917: Who said: 'Let us take to ourselves in possession the habitations of God.'

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4999.md