נֶגַע
Used: 78 times · Key: 5061 · BDB: נֶ֫גַע
Glosses
plague (44); a.plague (8); [is].a.plague (6)
Meaning (OSHB)
stroke tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. stroke, plague, mark, plague-spot tree →
The whole BDB entry
n.m. Gn 12:17 stroke, plague, mark, plague-spot;—נ׳ abs. Ex 11:1 +, נָ֑נַע Lv 13:13 +; cstr. Dt 24:8 +; sf. נִגְעִי ψ 38:12; נִגְעֶ֑ךָ 39:11; נִגְעוֹ Lv 13:44; 2 Ch 6:29; pl. נְגָעִים Gn 12:17 ψ 89:33; cstr. נִגְעֵי 2 S 7:14;— stroke, wound, inflicted by man on man Dt 17:8; 21:5 (‖ רִיב), Pr 6:33. stroke, metaph., especially of a disease, regarded as sent by a divine chastisement, Gn 12:17 (J), Ex 11:1 (E), 2 S 7:14 (נ׳ בְנֵי אָדָם, ‖ שֵׁבֶט אֲנָשִׁים, i.e. customary, ordinary), 1 K 8:37 = 2 Ch 6:28 (both ‖ מַחֲלָה); 1 K 8:38 (נ׳ לְבָבוֹ) = 2 Ch 6:29 (נִגְעוֹ); ψ 91:10 (‖ רָעָה); of Israel 38:12; 39:11 (‖ תִּגְרַת יָֽדְךָ), 89:33 (‖ שֵׁבֶט); v. also Is 53:8 (of suffering servant of י׳, נֶגַע לָ֑מוֹ). mark (60 times Lv 13, 14), indeterm. Lv 13:5, 6 (מִסְפַּחַת), v 17, 29, 30, 32, 43, 44; of leprosy, regarded as the heavy touch or stroke of a disease, נ׳ צָרַ֫עַת Lv 13:2 +; v 51 (צָרַעַת מַמְאֶרֶת הַנּ׳), v 59 14:3, 32, 54, Dt 24:8; also נ׳ הַנֶּתֶק Lv 13:31; נ׳ לָבָן אֲדַמְדָּם v 42; identif. with person having it 13:4, 12, 13, 17, 31; in garment, etc. v 47 + 15 times Lv 13; in house 14:34, 35, 36, 43, 44, 48(×2); i.e. house-wall v 37(×2), 39; in stones of wall v 40; = garment, etc., with plague-spot 13:50.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 46 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נֶגַע» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
נֶֽגַע־וְקָל֥וֹן יִמְצָ֑א וְ֝חֶרְפָּת֗וֹ לֹ֣א תִמָּחֶֽה׃
Word for word: a.wound and shame he.will.find and reproach his not it.will.be.wiped.away
JPS 1917: Wounds and dishonour shall he get, and his reproach shall not be wiped away.
נֶ֣גַע צָרַ֔עַת כִּ֥י תִהְיֶ֖ה בְּאָדָ֑ם וְהוּבָ֖א אֶל־הַכֹּהֵֽן׃
Word for word: a.plague of.a.serious.skin.disease (dm) it.will.be on anyone and he.will.be.brought to the priest
JPS 1917: When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5061.md