אָלַץ

«אָלַץ» in the Tanakh dictionary: urge — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 509 · BDB: אָלַץ

Glosses

she (1)

Meaning (OSHB)

urge tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. urge tree →

The whole BDB entry

vb. urge (Aramaic ܐܶܠܰܨ, Sam. ࠀࠓࠑ ) 3 fs. וַתְּאַלַצֵהוּ Ju 16:16 (‖ הֵצִיקָה לוֹ בִדְבָרֶיהָ).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «אָלַץ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Judges 16:16

וַ֠יְהִי כִּֽי־הֵצִ֨יקָה לּ֧וֹ בִדְבָרֶ֛יהָ כָּל־הַיָּמִ֖ים וַתְּאַֽלֲצֵ֑הוּ וַתִּקְצַ֥ר נַפְשׁ֖וֹ לָמֽוּת׃

Word for word: and it.was (dm) she.pressed (to) him with words her all the days and she urged.him and it.was.short self his to die

JPS 1917: And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, that his soul was vexed unto death.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/509.md