נָחָה
Used: 39 times · Key: 5148 · BDB: נָחָה
Glosses
he (15); lead (5); you (5)
Meaning (OSHB)
lead tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. lead, guide Hiph. tree →
The whole BDB entry
vb. lead, guide (Arabic نَحَا go in direction of, turn (eyes) toward);— Pf. sf. נָחַ֫נִי Gn 24:27 + 2 times; וְנָֽחֲךָ Is 58:11; נָחָם Ex 13:17; 2 ms. נָחִ֫יתָ Ex 15:13 ψ 77:21; Imv. נְחֵה Ex 32:34; sf. נְחֵנִי ψ 5:9 + 2 times;—lead, bring, sq. acc. pers., subj. man Ex 32:34 (sq. אֶל־), cf. ψ 60:11; 108:11 (both sq. עַד־; ‖ הוביל); usually subj. י׳ Gn 24:27 (J; also sq. בַּדֶּרֶךְ + acc. loc.), Ex 13:17 (E; sq. דֶּרֶךְ), 15:13 (song; ‖ נהל), ψ 77:21; fig. of guidance in prosperity and righteousness ψ 5:9 (‖ הושׁר דרך), 27:11 (sq. בְּאֹרַח; ‖ הורה דרך), 139:24 (sq. בדרך עולם); cf. Is 58:11. Pf. sf. הִנְחַ֫נִי Gn 24:48; 2 ms. sf. הִנְחִתָם Ne 9:12; Impf. sf. יַנְחֵ֫נִי Nu 23:7 ψ 23:3; יַנְחֶ֫נּוּ Dt 32:12 Pr 18:16; 3 fs. תַּנְחֶה Pr 6:22, etc.; Inf. cstr. sf. לְהַנְחֹתָם Ne 9:19; לַנְחֹתָם Ex 13:21;—lead, guide (= Qal) sq. acc. pers. Nu 23:7 (JE; + מִן).—1 S 22:4 (+ אֶת־פְּנֵי), 1 K 10:26 2 K 18:11 v. sub נוח Hiph. B.—; of guiding = treating kindly (the helpless) Jb 31:18, of guiding constellations 38:32 (‖ הוציא); usually subj. י׳ Gn 24:48 (J; sq. בַּדֶּרֶךְ) Dt 32:12 ψ 78:14, 53, 72 (Isr. as flock; ‖ רעה); Is 57:18 ψ 107:30 (sq. אֶל־); cf. of pillar of cloud Ex 13:21 (J), Ne 9:12, 19; also Jb 12:23, read prob. וַיַּנִּחֵם and leaves them (Je 14:9). ψ 67:5; especially in path of blessing ψ 23:3; 31:4 (‖ נהל), 61:3 (sq. בְּ), 73:24; cf. 43:3; 139:10 (‖ אחז), 143:10 (sq. בְּ); also of instruction, etc., Pr 6:22; 11:3; 18:16 (sq. לִפְנֵי).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 39 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נָחָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
תֻּמַּ֣ת יְשָׁרִ֣ים תַּנְחֵ֑ם וְסֶ֖לֶף בּוֹגְדִ֣ים יְשָׁדֵּֽם׃
Word for word: [the].integrity of.upright.[people] it guides.them and.[the] perverseness of.[those.who].act.treacherously it destroys.them
JPS 1917: The integrity of the upright shall guide them; but the perverseness of the faithless shall destroy them.
יְהוָ֖ה בָּדָ֣ד יַנְחֶ֑נּוּ וְאֵ֥ין עִמּ֖וֹ אֵ֥ל נֵכָֽר׃
Word for word: Yahweh alone he guided.it and there.[was].not with him a.god of.foreignness
JPS 1917: The LORD alone did lead him, and there was no strange god with Him.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5148.md