נָחַל
Used: 59 times · Key: 5157 · BDB: נָחַל
Glosses
they.will.inherit (6); he (4); you.will.inherit (4)
Meaning (OSHB)
get as a possession tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. denom. get or take as possession Qal tree →
The whole BDB entry
vb. denom. get or take as a possession (cf. Gerber 236 ff.; Ecclus נחל 45:22 b +; NH id. (rare));— Pf. נ׳ Zc, 2:16; 2 ms. נָמַלְתָּ Ex 23:30 + 8 times Pf.; Impf. 3 ms. יִנְחַל Is 57:13; 3 mpl. יִנְחֲלוּ Nu 18:23 + 5 times; יִנְחָ֑לוּ 26:55 + 2 times; + 8 times Impf.; Inf. נִחֹל Nu 34:18 Jos 19:49;— take possession, inherit: land of Canaan, Ex 23:30 (E), 32:13 (J), Is 57:13 Ez 47:14; Zion and Judah ψ 69:37. special sections in the land, of tribes and individuals, נחל נחלה Jos 17:6 (J); נחלה אשׁר נ׳ Dt 19:14 (D), Nu 35:8 (P), cf. Jos 14:1 (P); without acc., have or get a (landed) property, Nu 18:20, 23, 24; 26:55; 32:19 Jos 16:4; 19:9 (all P), Ju 11:2. land of Moab and Ammon by conquest Zp 2:9; landed property בכל הגוים ψ 82:8. God takes possession of Israel as his private property Ex 34:9 (J); Judah Zc 2:16. fig. have or get as a possession, property: testimonies ψ 119:111, glory Pr 3:35, good things 28:10, lies Je 16:19, wind Pr 11:29, simplicity 14:18. divide the land for a possession, Nu 34:17, 18 Jos 19:49 (all P; incorrect pointing for Piel, so SS). divide for a possession: Pf. 3 ms. נִחַל Jos 13:32; 3 pl. נִחֲלוּ Jos 14:1; 19:51; Inf. נַחֵל Nu 34:29 (all P); also Nu 34:17, 18 Jos 19:49 (v. Qal 3). Pf. 3 pl. sf. הִתְנַחֲלוּם Is 14:2; 2 mpl. הִתְנַחַלְתֶּם Lv 25:46 Nu 33:54; Impf. תִּתְנַחֲלוּ Nu 34:13 Ez 47:13; תִּתְנֶתָ֑לוּ Nu 33:54; Inf. הִתְנַחֵל Nu 32:18; possess oneself of land (acc.) Nu 33:54; 34:13 (P) Ez 47:13; נחלה Nu 32:18 (P); slaves Lv 25:46 (P) Is 14:2; abs., ref. to land Nu 33:54 (P); all c. לְ pers. (for whose benefit), except Nu 32:18; 34:13 Is 14:2. Pf. 1 s. הִנְחַ֫לְתִּי Je 3:18 + 3 times Pf.; Impf. 3 ms. יַנְחִיל Dt 3:28; יַנְחִל Ez 46:18; 2 ms. sf. תַּנְחִילָנָּה Dt 31:7 + 5 times Impf.; Inf. cstr. הַנְחִיל Is 49:8 Pr 8:21; בְּהַנְחֵל Dt 32:8 (on form cf. Ew§ 238 d Köi 315 Ges§ 53 k; read בְּהַנְחִל?); sf. הַנְחִילוֹ Dt 21:16; Pt. מַנְחִיל Dt 12:10;— give as a possession: land of Canaan (given by י׳ or his servants), acc. pers. et rei, Dt 1:38; 3:28; 12:10; 19:3; 31:7 Jos 1:6 (all D), Je 3:18; 12:14. various things, acc. pers. et rei, especially blessings, Zc 8:12 1 S 2:8 Pr 8:21; acc. rei Is 49:8; acc. pers. Dt 32:8. cause to inherit, give as an inheritance, c. acc. pers. et rei, Dt 21:16; acc. pers. + מן rei, Ez 46:18; acc. pers. Pr 13:22 ל pers. 1 Ch 28:8. Pf. 1 s. הָנְחַלְתּי Jb 7:3 made to possess, c. acc. rei, e.g. months of vanity.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 57 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נָחַל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיִּנְחֲל֥וּ בְנֵי־יוֹסֵ֖ף מְנַשֶּׁ֥ה וְאֶפְרָֽיִם׃
Word for word: and they.received.their.inheritance the.descendants of.Joseph Manasseh and Ephraim
JPS 1917: And the children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance.
כָּ֭בוֹד חֲכָמִ֣ים יִנְחָ֑לוּ וּ֝כְסִילִ֗ים מֵרִ֥ים קָלֽוֹן׃פ
Word for word: honor wise.[people] they.will.inherit and fools [is].lifting.up shame
JPS 1917: The wise shall inherit honour; but as for the fools, they carry away shame.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5157.md