נִיד

«נִיד» in the Tanakh dictionary: quivering motion — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 5205 · BDB: נִיד

Glosses

the.condolence (1)

Meaning (OSHB)

quivering motion tree →

Meaning (BDB 1906)

n.m. quivering motion tree →

The whole BDB entry

n.m.(v. infr.) quivering motion of lips;—only cstr. נ׳ שְׂפָתַי Jb 16:5 the motion of my lips (in expressing sympathy).—MT makes subj. of יחשׂך, but read prob. אחשׂך, v. חשׂך.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (8 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (5 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «נִיד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Job 16:5

אֲאַמִּצְכֶ֥ם בְּמוֹ־פִ֑י וְנִ֖יד שְׂפָתַ֣י יַחְשֹֽׂךְ׃

Word for word: I will.strengthen.you with mouth my and the.condolence my.lips my it.will.restrain

JPS 1917: I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips would assuage your grief.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5205.md