נָכָא

«נָכָא» in the Tanakh dictionary: stricken — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 5218 · BDB: נָכָא²

Glosses

stricken.people (1)

Meaning (OSHB)

stricken tree →

Meaning (BDB 1906)

adj. stricken tree →

The whole BDB entry

adj. stricken;—mpl. נְכָאִים Is 16:7 (Köii. 1, 73), of Moab prostrated by conquest.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «נָכָא» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Isaiah 16:7

לָכֵ֗ן יְיֵלִ֥יל מוֹאָ֛ב לְמוֹאָ֖ב כֻּלֹּ֣ה יְיֵלִ֑יל לַאֲשִׁישֵׁ֧י קִיר־חֲרֶ֛שֶׂתקִיר־חֲרֶ֛שֶׂת תֶּהְגּ֖וּ אַךְ־נְכָאִֽים׃

Word for word: therefore it.will.wail Moab for Moab of.it all it.will.wail for the.raisin-cakes of Kir.Hareseth you.will.groan only stricken.people

JPS 1917: Therefore shall Moab wail for Moab, every one shall wail; for the sweet cakes of Kir-hareseth shall ye mourn, sorely stricken.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5218.md