נָכַל
Used: 4 times · Key: 5230 · BDB: נָכַל
Glosses
[one.who].deals.deceptively (1); deal.cunningly (1); they.dealt.cunningly.with (1)
Meaning (OSHB)
be crafty tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. be crafty, deceitful, knavish tree →
The whole BDB entry
vb. be crafty, deceitful, knavish (Assyrian nakâlu, be crafty, cunning; 𝔗 נְכֵל be crafty, Pa. deceive; Syriac ܢܟܶܠ deceive, plot; cf. perhaps Amh. ወነጀለ act faithlessly, ወነጌለ faithless, PräAmhar. Spr. 90);— Pt. נוֹכֵל Mal 1:14 knave. Pf. 3 mpl. c. acc. cogn. נִכְּלוּ לָכֶם נִכְלֵיהֶם אֲשֶׁר Nu 25:18 their wiles with which they beguiled you. Impf. וַיִּתְנַכְּלוּ אֹתוֹ לַהֲמִיתוֹ Gn 37:18 they knavishly planned against him (Köiii. 9), etc.; Inf. cstr. לְהִתְנַכֵּל בְּ ψ 105:25 to deal knavishly with.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נָכַל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הָפַ֣ךְ לִ֭בָּם לִשְׂנֹ֣א עַמּ֑וֹ לְ֝הִתְנַכֵּ֗ל בַּעֲבָדָֽיו׃
Word for word: he.turned heart their to hate people his to deal.cunningly with servants his
JPS 1917: He turned their heart to hate His people, to deal craftily with His servants.
וַיִּרְא֥וּ אֹת֖וֹ מֵרָחֹ֑ק וּבְטֶ֙רֶם֙ יִקְרַ֣ב אֲלֵיהֶ֔ם וַיִּֽתְנַכְּל֥וּ אֹת֖וֹ לַהֲמִיתֽוֹ׃
Word for word: and they.saw him from a.distance and before he.drew.near to them and they.dealt.cunningly.with him to kill him
JPS 1917: And they saw him afar off, and before he came near unto them, they conspired against him to slay him.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5230.md