נָעַר
Used: 11 times · Key: 5287 · BDB: נָעַר²
Glosses
he.shook.off (2); I.have.been.shaken.off (1); I.shook.out (1)
Meaning (OSHB)
shake tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. shake, shake off tree →
The whole BDB entry
vb. shake, shake out or off (NH נָעַר shake, stir up, especially Pi. Niph.; 𝔗 נְעֹרֶת tow (v. infr.); Arabic نَغِرَ, نَغَرَ boil, be in violent commotion, be very angry);— Pf. 1 s. נָעַ֫רְתִּי Ne 5:13; Pt. act. נֹעֵר Is 33:9, 15; pass. Ne 5:13;—shake out, to shew emptiness, חָצְנִי נ׳ Ne 5:13 (symbol.), נ׳ כַּפָּיו מִתְּמֹךְ בַּשֹּׁחַד Is 33:15; pt. shaken out, emptied נ׳ וָרֵק Ne 5:13 (i.e. stripped of possessions); shake off (leaves) Is 33:9 (cf. ‖ cl.). Pf. 1 s. נִנְעַ֫רְתִּי כָאַרְבֶּה ψ 109:23 I am shaken out like a locust (from fold of a garment; sim. of perishing helplessly); cf. Impf. 3 mpl. וְיִנָּֽעֲרוּ רְשָׁעִים מִמֶּ֑נָּה Jb 38:13 to seize the corners of the earth that wicked men may be shaken out of it; 1 s. אִנָּעֵר Ju 16:20 I will shake myself (free? cf. Hithp. and GFM). Impf. 3 ms. juss. יִנַעֵר Ne 5:13 so may God shake utterly out every man from (מִן) his house, etc.; וַיְנַעֵר Ex 14:27 and י׳ shook off the Egyptian into (ב) the sea, = Pf. נִעֵר ψ 136:15 (also c. acc. + ב). Imv. fs. הִתְנַעֲרִי מֵעָפָר Is 52:2 shake thyself (free), etc. (of personif. Zion).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 9 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (7 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (6 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נָעַר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כְּצֵל־כִּנְטוֹת֥וֹ נֶהֱלָ֑כְתִּי נִ֝נְעַ֗רְתִּי כָּֽאַרְבֶּֽה׃
Word for word: like a.shadow just as it.stretches.out I.have.vanished I.have.been.shaken.off like (the) locust
JPS 1917: I am gone like the shadow when it lengtheneth; I am shaken off as the locust.
לֶ֭אֱחֹז בְּכַנְפ֣וֹת הָאָ֑רֶץ וְיִנָּעֲר֖וּ רְשָׁעִ֣יםמִמֶּֽנָּה׃
Word for word: to take.hold on the.corners of the.earth and they.are.shaken wicked.[people] from it
JPS 1917: That it might take hold of the ends of the earth, and the wicked be shaken out of it?
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5287.md