נַעֲרָה
Used: 63 times · Key: 5291 · BDB: נַעֲרָה
Glosses
woman (20); the.young.woman (11); a.young.woman (5)
Meaning (OSHB)
girl tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. girl, damsel tree →
The whole BDB entry
n.f. girl, damsel;—abs. נ׳ Ju 19:3 + 22 times, also Qr Gn 24:14 + 20 times Gn Dt (נַעֲרָה Kt in Pent. only Dt 22:19, v. infr.); pl. abs. נְעָרוֹת 1 S 9:11 +, cstr. נַעֲרוֹת Est 4:4; sf. נַעֲרוֹתָיו Ru 2:22; 3:2, נַעֲרֹתֶיהָ Gn 24:61; Ex 2:5, etc.;— girl, damsel; נ׳ קְטַנָּה little girl only 2 K 5:2, cf. v 4, perhaps = young daughters Jb 40:29; elsewhere = young woman 1 S 9:11; especially as marriageable, Gn 24:14, 16, 28, 55, 57; 34:3, 12 (all J), Dt 22:15(×2), 16, 19, 20, 21, 24, 26(×2), 29; 1 K 1:3, 4; Est 2:4, 7, 8, 9, 12(×2), 13; specif. virgin נ׳ בְּתוּלָה Ju 21:12; Dt 22:23, 28; 1 K 1:2; Est 2:2, 3 (cf. Dt 22:15b, 20); נ׳ מְאֹרָשָׂה betrothed girl Dt 22:25, 27; young widow Ru 2:6; 4:12; of a concubine Ju 19:3, 4, 5, 6, 8, 9, a prostitute Am 2:7. of female attendants, maids (always pl.), Gn 24:61 (J), Ex 2:5 (E), 1 S 25:42; Pr 9:3; 27:27; 31:15; Est 2:9(×2); 4:4, 16; gleaner(s) Ru 2:5, 8, 22, 23; 3:2.— נער Kt in Pent. as fem. (Qr נַעֲ֯רָ is prob. not original; it is not found in Sam. Pent., and fpl. נַעֲרֹתֶיהָ occurs Gn Ex; cf. Ges§§ 2 n., 17 c.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 57 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נַעֲרָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
שָֽׁלְחָ֣ה נַעֲרֹתֶ֣יהָ תִקְרָ֑א עַל־גַּ֝פֵּ֗י מְרֹ֣מֵי קָֽרֶת׃
Word for word: she.has.sent.out servants her.female she.calls.out on [the].elevations of.[the].heights of.[the].town
JPS 1917: She hath sent forth her maidens, she calleth, upon the highest places of the city:
וַיֹּאמְר֖וּ נִקְרָ֣א לַֽנַּעֲרָ֑ וְנִשְׁאֲלָ֖ה אֶת־פִּֽיהָ׃
Word for word: and they.said let.us.summon (to).the young woman and let.us.ask (et) mouth her
JPS 1917: And they said: 'We will call the damsel, and inquire at her mouth.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5291.md