רגן

«רגן» in the Tanakh dictionary: murmur — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 4 times · Key: 5372 · BDB: רָגַן

Glosses

a.slanderer (2); of.a.slanderer (2)

Meaning (OSHB)

murmur tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. murmur, whisper tree →

The whole BDB entry

vb. murmur, whisper (NH id.; 𝔗 Ithpe. backbite, slander);— murmur (rebelliously): Pt. pl. רוֹגְנִים Is 29:24 murmurers; Impf. 3 mpl. וַיֵּרָֽגְנוּ ψ 106:25 and they murmured in their tents, so 2 mpl. וַיֵרָֽגְנוּ Dt 1:27. whisper (maliciously), backbite, slander: Pt. נִרְגָּן backbiter Pr 16:28; 18:8; 26:20, 22.

Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: same consonants, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «רגן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Proverbs 16:28

אִ֣ישׁ תַּ֭הְפֻּכוֹת יְשַׁלַּ֣ח מָד֑וֹן וְ֝נִרְגָּ֗ןמַפְרִ֥יד אַלּֽוּף׃

Word for word: a.person of.perversiti(es) he.sends.out strife and a.slanderer [is].separating a.close.friend

JPS 1917: A froward man soweth strife; and a whisperer separateth familiar friends.

Proverbs 18:8

דִּבְרֵ֣י נִ֭רְגָּן כְּמִֽתְלַהֲמִ֑ים וְ֝הֵ֗ם יָרְד֥וּ חַדְרֵי־בָֽטֶן׃

Word for word: [the].words of.a.slanderer [are].like delicacies and they they.go.down [the].chambers of.[the].belly

JPS 1917: The words of a whisperer are as dainty morsels, and they go down into the innermost parts of the belly.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5372.md