נֶתֶק
Used: 14 times · Key: 5424 · BDB: נֶ֫תֶק
Glosses
scall (10); the.scall (3); [is].a.scall (1)
Meaning (OSHB)
scab tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. scab tree →
The whole BDB entry
n.m. Lv 13:32 scab, an eruption of skin, on head or in beard, causing suspicion of leprosy (lit. a tearing off, i.e. what one is inclined to scratch or tear away, cf. scabies from scabere, Krätze from kratzen, etc., v. Di Lv 13:30);—נ׳ abs. Lv 13:30, 32(×2), 33, 34(×2), 35, 36, 37(×2); נָתֶ֑ק 14:54; נֶגַע הַנֶּתֶק 13:31(×2) (all P).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 9 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נֶתֶק» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְאִם־פָּשֹׂ֥ה יִפְשֶׂ֛ה הַנֶּ֖תֶק בָּע֑וֹר אַחֲרֵ֖י טָהֳרָתֽוֹ׃
Word for word: and if truly.(spread) it.will.spread the scall in the skin after purification his
JPS 1917: But if the scall spread abroad in the skin after his cleansing,
זֹ֖את הַתּוֹרָ֑ה לְכָל־נֶ֥גַע הַצָּרַ֖עַת וְלַנָּֽתֶק׃
Word for word: this [is].the legal.[procedure] to every (the).plague of.(the) serious.skin.disease and to (the) scall
JPS 1917: This is the law for all manner of plague of leprosy, and for a scall;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5424.md