עָגַב
Used: 7 times · Key: 5689 · BDB: עָגַב
Glosses
she (2); she.lusted (2); lovers (1)
Meaning (OSHB)
have inordinate affection tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. have inordinate affection, lust tree →
The whole BDB entry
vb. have inordinate affection, lust (cf. Arabic عَجِبَ wonder, admire, عَجِيبٌ beloved; and (on sens. obsc. in NH) LevyNHWB iii. 616);— Pf. 3 fs. עָֽגְבָה Ez 23:7, 9, 12; Impf. 3 fs. וַתַּעְגַּב v 5, + v 16 Kt (Qr וַתַּעְגְּבָה), וַתַּעְגְּבַה v 20 (Ew§ 191 c Ol§ 228 b); Pt. pl. עֹגְבִים Je 4:30;—lust after (עַל־), only in fig. of relations of Samaria and Jerus. (personif.) with foreigners Ez 23:5, 9, 12, 16, 20, so c. acc. v 7; pt. as subst. paramours Je 4:30.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 7 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 3 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עָגַב» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַתִּ֥זֶן אָהֳלָ֖ה תַּחְתָּ֑י וַתַּעְגַּב֙ עַֽל־מְאַהֲבֶ֔יהָ אֶל־אַשּׁ֖וּר קְרוֹבִֽים׃
Word for word: and she.acted.as.a.prostitute Oholah under me and she.lusted on lovers her to Assyria [were].warriors
JPS 1917: And Oholah played the harlot when she was Mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians, warriors,
לָכֵ֥ן נְתַתִּ֖יהָ בְּיַד־מְאַֽהֲבֶ֑יהָ בְּיַד֙ בְּנֵ֣י אַשּׁ֔וּר אֲשֶׁ֥ר עָגְבָ֖ה עֲלֵיהֶֽם׃
Word for word: therefore I gave.her in the.hand of her.lovers in the.hand of.the.people of.Assyria whom she.had.lusted on them
JPS 1917: Wherefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5689.md