עֵדָה
Used: 148 times · Key: 5712 · BDB: עֵדָה
Glosses
congregation (67); the.congregation (59); company (9)
Meaning (OSHB)
congregation tree →
Meaning (BDB 1906)
pack tree →
The whole BDB entry
n.f. congregation (proposes company assembled together by appointment, or acting concertedly)—ע׳ Nu 16:2 + 85 times; cstr. עֲדַת Ex 12:3 + 52 times; sf. עֲדָתִי Jb 16:7 + 9 times sfs.;— עֲדַת־אֵל ψ 82:1 congregation of Ēl, of company of angels (‖ בקרב אלהים); ע׳ לְאֻמִּים 7:8 congregation of peoples; ע׳ צַדִּיקִים 1:5 congregation of the righteous; ‖ סוֹד יְשָׁרִים 111:1; ‖ קהל Pr 5:14; כָּל־עֲדָתִי Jb 16:7 (of Job’s circle of dependents); in a bad sense, ע׳ מְרֵעִים company of evil doers ψ 22:17; ע׳ עריצים 86:14; ע׳ חנף Jb 15:34; ע׳ קֹרַח company of Korah Nu 26:9; 27:3 (P), so עֲדָתוֹ, עֲדָֽתְךָ 16:5, 6, 11, 16; 17:5 (P), and הָעֵדָה 26:10; 27:3 (P); ע׳ אֲבִירָם ψ 106:17, cf. v 18. pack of animals ע׳ אַבִּירִים ψ 68:31 (fig. of nobles); ע׳ דְּבֹרִים Ju 14:8 a swarm of bees. elsewhere of Israel Ho 7:12 עֲדָתָם i.e. the whole assemblage of them; 1 K 8:5 (= 2 Ch 5:6) כל עדת ישׂ׳ of those gathered to Sol.; 12:20 העדה of assembly at Shechem; Je 6:18 (text very dub.); עֲדָתוֹ 30:20 of restored people; עֲדָֽתְךָ ψ 74:2 (‖ שׁכט נחלתך); elsewhere in P, except possibly Nu 20:11 (R), in technical sense, of the company of Israel of the Exodus, the congregation (115 times), especially in the phrases †ע׳ יהוה Nu 27:17; 31:16 Jos 22:16, 17; †ע׳ ישׂראל Ex 12:3, 6, 19, 47 Lv 4:13 Nu 16:9; 32:4 Jos 22:18, 20; †ע׳ בני ישׂראל Ex 16:1, 2, 9, 10; 17:1; 35:1, 4, 20 Lv 16:5; 19:2 (H), Nu 1:2, 53; 8:9, 20; 13:26; 14:5, 7; 15:25, 26; 17:6; 19:9; 25:6; 26:2; 27:20; 31:12 Jos 18:1; 22:12; הָעֵדָה Lv 8:4 + 29 times (cf. Ju 20:1; 21:10); כל־הע׳ Lv 8:3 + 33 times (cf. Ju 21:13); †נְשִׂיאֵי (ה)ע׳ princes of the congregation Ex 16:22; Nu 4:34; 16:2; 31:13; 32:2; Jos 9:15, 18; 22:30; כָּל־הַנְּשִׂאִים בָּע׳ Ex 34:31; זִקְנֵי הע׳ elders of the congregation Lv 4:15 (cf. Ju 21:16); ראשׁי אבות הע׳ Nu 31:26. ii & iii עֵדָה v. עוד.
Why these entries: BDB: headword, part of speech not compared, 85 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (11 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (8 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עֵדָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כָּל־עֲדַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל יַעֲשׂ֥וּ אֹתֽוֹ׃
Word for word: all the.congregation of.Israel they.will.do it
JPS 1917: All the congregation of Israel shall keep it.
אַךְ־עַתָּ֥ה הֶלְאָ֑נִי הֲ֝שִׁמּ֗וֹתָ כָּל־עֲדָתִֽי׃
Word for word: nevertheless now he has.made.me.weary you.have.devastated all company my
JPS 1917: But now He hath made me weary; Thou hast made desolate all my company.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5712.md