אֲמִתַּי
Used: 2 times · Key: 573 · BDB: אֲמִתַּי
Glosses
of.Amittai (2)
Meaning (OSHB)
Amittai tree →
Meaning (BDB 1906)
n.pr.m. tree →
The whole BDB entry
n.pr.m. (true, from אֱמֶת by adj. affix -י) father of the prophet Jonah 2 K 14:25 Jon 1:1.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אֲמִתַּי» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶל־יוֹנָ֥ה בֶן־אֲמִתַּ֖י לֵאמֹֽר׃
Word for word: and it.came the.word of.Yahweh to Jonah the.son of.Amittai (cmp)
JPS 1917: NOW THE WORD of the LORD came unto Jonah the son of Amittai, saying:
ה֗וּא הֵשִׁיב֙ אֶת־גְּב֣וּל יִשְׂרָאֵ֔ל מִלְּב֥וֹא חֲמָ֖ת עַד־יָ֣ם הָעֲרָבָ֑ה כִּדְבַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֗ר בְּיַד־עַבְדּ֞וֹ יוֹנָ֤ה בֶן־אֲמִתַּי֙ הַנָּבִ֔יא אֲשֶׁ֖ר מִגַּ֥ת הַחֵֽפֶר גַּ֥ת הַחֵֽפֶר׃
Word for word: he he.restored (et) the.border of.Israel from Lebo Hamath to the.sea of the.Arabah according to.the.word of.Yahweh the.God of.Israel which he.spoke by the.hand his.servant his Jonah the.son of.Amittai the prophet who [was].from Gath Hepher
JPS 1917: He restored the border of Israel from the entrance of Hamath unto the sea of the Arabah, according to the word of the LORD, the God of Israel, which He spoke by the hand of His servant Jonah the son of Amittai, the prophet, who was of Gath-hepher.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/573.md