עֵדֶר
Used: 38 times · Key: 5739 · BDB: עֵ֫דֶר
Glosses
flock (14); flocks (9); herds (3)
Meaning (OSHB)
flock tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. flock, herd tree →
The whole BDB entry
n.m. Gn 29, 2 flock, herd (NH id.; Aramaic עַדְרָא on 𝔊 Γαδερ Gn 35:16 (= ℌ v 21) v LagBN 76 f., who assigns ע׳ therefore, plausibly, to III. עדר (غدر), as lagging, loitering);—ע׳ abs. Gn 32:17(×2) +, cstr. Ct 4:1 +; sf. עֶדְרוֹ Is 40:11 +; pl. עֲדָרִים Gn 29:2 +, cstr. עֶדְרֵי Mi 5:7 +, etc.;— flock: of sheep, ע׳ צֹאן Gn 29:2 (J), Mi 5:7, ע׳ הַצּ׳ Jo 1:18; cf. Gn 29:2, 3, 8; 30:40 (all J), 1 S 17:34 Je 51:23 Mal 1:14; ‖ צֹאן Ez 34:12 (sim.), Pr 27:23; + בְּהֵמָה 2 Ch 32:28; ע׳ הָֽרְחֵלִים Ct 6:6 = 4:2 (ins. prob. הָֽר׳); sign of desolation Is 17:2; 32:14 (מִרְעֵה ע׳), Zp 2:14 Je 6:3, of peace 31:24; in sim. also Mi 2:12 Je 31:10 ψ 78:52; fig. of Isr. Is 40:11 Je 13:20 (‖ זֹאן), ע׳ יהוה v 17, so עֶדְרוֹ Zc 10:3. of goats, ע׳ הָעִוִּים Ct 4:1; 6:5. undefined Ju 5:16 Jb 24:2 Ct 1:7. herds, flocks and herds: incl. sheep, cattle, etc., Gn 32:17(×4), 20 (cf. v 14; all E) specif. ע׳ בָקָר Jo 1:18.—מִגְדַּל־עֵדֶר v. p. 154 supr.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 33 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (7 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (7 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עֵדֶר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
גְּבֻל֥וֹת יַשִּׂ֑יגוּ עֵ֥דֶר גָּ֝זְל֗וּ וַיִּרְעֽוּ׃
Word for word: borders people.reach flock[s] they.seize and they.have.pastured.[them]
JPS 1917: There are that remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed them.
יָדֹ֣עַ תֵּ֭דַע פְּנֵ֣י צֹאנֶ֑ךָ שִׁ֥ית לִ֝בְּךָ֗ לַעֲדָרִֽים׃
Word for word: well.(know) you.will.know the.face your.flock your set heart your to.[the] herds
JPS 1917: Be thou diligent to know the state of thy flocks, and look well to thy herds;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5739.md