עָלוּמִים
Used: 4 times · Key: 5934 · BDB: עֲלוּמִים
Glosses
his.youth(s) (1); his.youthful.vigor(s) (1); vigor(s) (1)
Meaning (OSHB)
youth tree →
Meaning (BDB 1906)
n.pl.abstr. youth, youthful vigour tree →
The whole BDB entry
n.pl.abstr. youth, youthful vigour;—only sf. עֲלוּמָיו Jb 20:11 Qr (Kt עֲלוּמוֹ); עֲלוּמָיו ψ 89:46 Jb 33:25; עֲלוּמַיִךְ Is 54:4.
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עָלוּמִים» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הִ֭קְצַרְתָּ יְמֵ֣י עֲלוּמָ֑יו הֶֽעֱטִ֨יתָ עָלָ֖יו בּוּשָׁ֣ה סֶֽלָה׃
Word for word: you.have.cut.short the.days his.youth(s) his you.have.wrapped on him shame Selah
JPS 1917: The days of his youth hast Thou shortened; Thou hast covered him with shame.
רֻֽטֲפַ֣שׁ בְּשָׂר֣וֹ מִנֹּ֑עַר יָ֝שׁ֗וּב לִימֵ֥י עֲלוּמָֽיו׃
Word for word: it.grows.fresh flesh his more than.youth he.returns to the.days his.youthful.vigor(s) his
JPS 1917: His flesh is tenderer than a child's; he returneth to the days of his youth;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5934.md