עֳנִי
Used: 36 times · Key: 6040 · BDB: עֳנִי
Glosses
affliction (21); of.affliction (7); the.affliction (5)
Meaning (OSHB)
affliction tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. affliction, poverty tree →
The whole BDB entry
n.m. affliction, poverty;—ע׳ Ex 3:7 +; עֹ֑נִי Dt 16:3 +, ע֑וֹנִי ψ 107:41, עוני 2 S 16:12 (Kt, but read עָנְיִי; > Qr עֵינִי !); sf. עָנְיִי Gn 31:42 +, עָנְיֵךְ 16:11, etc.;— affliction, Jb 36:15, 21 ψ 44:25; 88:10; 107:41; 119:50, 92 La 1:3; 3:19; ארץ ע׳ Gn 41:52 (E); יְמֵי ע׳ Jb 30:16, 27 La 1:7; כּוּר ע׳ Is 48:10; חַבְלֵי ע׳ Jb 36:8; אֲסִירֵי ע׳ ψ 107:10; בְּנֵי ע׳ Pr 31:5; ראה ע׳ Gn 31:42 (E), Ex 3:7; 4:31 (J), Dt 26:7; 2 K 14:26; Ne 9:9; Jb 10:15 ψ 9:14; 25:18; 31:8; 119:153; La 1:9; 3:1, ins. also before עַמִּי 1 S 9:16b 𝔊 Th We Dr Kit Bu HPS; ראה בע׳ Gn 29:32 (J), 1 S 1:11 2 S 16:12 (v. supr.); שׁמע ע׳ Gn 16:11 (J); העלה מע׳ Ex 3:17 (J); להם עני Dt 16:3. frustration, בְּעָנִיִי in spite of my frustration, 1 Ch 22:14.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 36 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (8 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עֳנִי» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
יֹ֭שְׁבֵי חֹ֣שֶׁךְ וְצַלְמָ֑וֶת אֲסִירֵ֖י עֳנִ֣י וּבַרְזֶֽל׃
Word for word: [those.who].sat of.darkness and deep.darkness prisoners of.affliction and iron
JPS 1917: Such as sat in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron —
אֲנִ֤י הַגֶּ֙בֶר֙ רָאָ֣ה עֳנִ֔י בְּשֵׁ֖בֶט עֶבְרָתֽוֹ׃
Word for word: I [am].the man [who].he.has.seen affliction by the.rod his.fury his
JPS 1917: I am the man that hath seen affliction by the rod of His wrath.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6040.md