עָפַל
Used: 2 times · Key: 6075 · BDB: עָפַל
Glosses
it.is.swollen (1); they.presumed (1)
Meaning (OSHB)
swell tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. swell tree →
The whole BDB entry
vb. swell (?; so Thes; inferred from deriv.; Arabic عَفَلٌ is a tumour in the vulva or anus, عَفِلَ appar. denom. (cf. ii. עֹפֶל) v. Assyrian uplu, prob. tumour (DlHWB 7 ublu, but v. JenTh Lz 1895, 250));— Pf. 3 fs. עֻפְּלָה Hb 2:4 according to MT (subj. נַפְשׁוֹ, cf. GASm); but subst. needed, BrdSK 1889, 121 הַנֶּעֱלָף, We Now הָעַוָּל, cf. GuKau.— v. II. עפל.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עָפַל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הִנֵּ֣ה עֻפְּלָ֔ה לֹא־יָשְׁרָ֥ה נַפְשׁ֖וֹ בּ֑וֹ וְצַדִּ֖יק בֶּאֱמוּנָת֥וֹ יִחְיֶֽה׃
Word for word: there! it.is.swollen not it.is.upright self his in him and.[the] righteous by faithfulness his he.will.live
JPS 1917: Behold, his soul is puffed up, it is not upright in him; but the righteous shall live by his faith.
וַיַּעְפִּ֕לוּ לַעֲל֖וֹת אֶל־רֹ֣אשׁ הָהָ֑ר וַאֲר֤וֹן בְּרִית־יְהוָה֙ וּמֹשֶׁ֔ה לֹא־מָ֖שׁוּ מִקֶּ֥רֶב הַֽמַּחֲנֶֽה׃
Word for word: and they.presumed to go.up to the.top of the.hill.country and the.ark of.the.covenant of.Yahweh and Moses not they.departed from the.midst of the.camp
JPS 1917: But they presumed to go up to the top of the mountain; nevertheless the ark of the covenant of the LORD, and Moses, departed not out of the camp.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6075.md