אָסִיף
Used: 2 times · Key: 614 · BDB: אָסִיף
Glosses
the.ingathering (2)
Meaning (OSHB)
ingathering tree →
Meaning (BDB 1906)
ingathering, harvest tree →
The whole BDB entry
n.[m.] ingathering, harvest (on formation cf. LagBN 173 BaNB 136) חַג הָאָסִיף Ex 34:22 (J); ח׳ הָאָסִף Ex 23:16 (E)—both Cov’t codes.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אָסִיף» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְחַ֤ג שָׁבֻעֹת֙ תַּעֲשֶׂ֣ה לְךָ֔ בִּכּוּרֵ֖י קְצִ֣יר חִטִּ֑ים וְחַג֙ הָֽאָסִ֔יף תְּקוּפַ֖ת הַשָּׁנָֽה׃
Word for word: and a.festival of.weeks you.will.observe (for yourself [the].first-fruits of.[the].harvest of.wheat(s) and the.festival of the.ingathering the.circuit of the.year
JPS 1917: And thou shalt observe the feast of weeks, even of the first-fruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the turn of the year.
וְחַ֤ג הַקָּצִיר֙ בִּכּוּרֵ֣י מַעֲשֶׂ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר תִּזְרַ֖ע בַּשָּׂדֶ֑ה וְחַ֤ג הָֽאָסִף֙ בְּצֵ֣את הַשָּׁנָ֔ה בְּאָסְפְּךָ֥ אֶֽת־מַעֲשֶׂ֖יךָ מִן־הַשָּׂדֶֽה׃
Word for word: and the.festival of the.harvest the.first-fruits your.work(s) your which you.will.sow in the field and the.festival of the.ingathering when goes.out the year when you have.gathered (et) work(s) your from the field
JPS 1917: and the feast of harvest, the first-fruits of thy labours, which thou sowest in the field; and the feast of ingathering, at the end of the year, when thou gatherest in thy labours out of the field.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/614.md