עֶרֶשׂ
Used: 10 times · Key: 6210 · BDB: עֶ֫רֶשׂ
Glosses
couch (4); [was].a.sarcophagus (1); a.couch (1)
Meaning (OSHB)
couch tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. couch, divan tree →
The whole BDB entry
n.f. Jb 7:13 couch, divan;—cstr. ע׳ Dt 3:11 +; abs. עָ֑רֶשׂ Am 3:12; sf. עַרְשִׂי Jb 7:13 +, etc.; pl. sf. עַרְשׂוֹתָם Am 6:4;—couch, divan, Am 3:12; 6:4 (‖ מִטּוֹת), + 2 S 17:28 (read עַרְשׂת מִשְׁכָּב Klo NeMarg. 18 HPS, cf. 𝔊); for lying at night Jb 7:13 ψ 6:7 (‖ מִטָּה), Pr 7:16, עֶרֶשׂ יְצוּעָ֑י ψ 132:3 the couch of (consisting in) my bed; couch of sickness ψ 41:4; marriage couch Ct 1:16; perhaps transf. to sarcophagus, as last couch עַרְשׂוֹ עֶרֶשׂ בַּרְזֶל Dt 3:11 (v. Dr).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 9 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עֶרֶשׂ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
מַ֭רְבַדִּים רָבַ֣דְתִּי עַרְשִׂ֑י חֲ֝טֻב֗וֹת אֵט֥וּן מִצְרָֽיִם׃
Word for word: coverings I.have.spread couch my colored.fabrics linen of.Egypt
JPS 1917: I have decked my couch with coverlets, with striped cloths of the yarn of Egypt.
הִנְּךָ֨יָפֶ֤ה דוֹדִי֙ אַ֣ף נָעִ֔ים אַף־עַרְשֵׂ֖נוּ רַעֲנָנָֽה׃
Word for word: here you [are].beautiful my.lover my also pleasant also couch our [is].luxuriant
JPS 1917: Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant; also our couch is leafy.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6210.md