עָתַם

«עָתַם» in the Tanakh dictionary: is burned up — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 6272 · BDB: עָתַם

Glosses

it.has.been.scorched (1)

Meaning (OSHB)

is burned up tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. tree →

The whole BDB entry

vb. dub.; Pf. 3 ms. נֶעְתַּם אָ֑רֶץ Is 9:18 (غَتَمَ is be clogged in speech, غَتْمٌ suffocating heat, مَغْتُومٌ burned by heat; hence Thes scorched, but derived sense dub.; v. RSJPhil. xiii. 61 f.);—read perhaps נִצְּתָה (√ יָצַת) is burned up, cf. RSl.c., Krochm Kit CheHpt..

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «עָתַם» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Isaiah 9:18

בְּעֶבְרַ֛ת יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת נֶעְתַּ֣ם אָ֑רֶץ וַיְהִ֤י הָעָם֙ כְּמַאֲכֹ֣לֶת אֵ֔שׁ אִ֥ישׁ אֶל־אָחִ֖יו לֹ֥א יַחְמֹֽלוּ׃

Word for word: by the.wrath of.Yahweh of.hosts it.has.been.scorched [the].land and it.was the people like fuel of.a.fire each (to) brother his not they.spared

JPS 1917: Through the wrath of the LORD of hosts is the land burnt up; the people also are as the fuel of fire; no man spareth his brother.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6272.md