פָּדוּיִם

«פָּדוּיִם» in the Tanakh dictionary: ransom — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 4 times · Key: 6302 · BDB: פְּדוּיִם

Glosses

the.ransom(s) (4)

Meaning (OSHB)

ransom tree →

Meaning (BDB 1906)

pl.abstr. ransom Qal tree →

The whole BDB entry

n.[m.]pl.abstr. ransom;—so read perhaps Nu 3:49 for MT פִּדְיוֹם, Sam. פדוים; cstr. פְדוּיֵי v 48; for other poss. cases v. Qal Pt. pass.

Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «פָּדוּיִם» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Numbers 3:48

וְנָתַתָּ֣ה הַכֶּ֔סֶף לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָ֑יו פְּדוּיֵ֕י הָעֹדְפִ֖ים בָּהֶֽם׃

Word for word: and you.will.give the money to Aaron and to sons his the.ransom(s) of [those.who.are].in.excess among them

JPS 1917: And thou shalt give the money wherewith they that remain over of them are redeemed unto Aaron and to his sons.'

Numbers 3:49

וַיִּקַּ֣ח מֹשֶׁ֔ה אֵ֖ת כֶּ֣סֶף הַפִּדְי֑וֹם מֵאֵת֙ הָעֹ֣דְפִ֔ים עַ֖ל פְּדוּיֵ֥י הַלְוִיִּֽם׃

Word for word: and he.took Moses (et) the.money of the.ransom from with [those who.were].in.excess to the.ransom(s) of the.Levites

JPS 1917: And Moses took the redemption-money from them that were over and above them that were redeemed by the Levites;

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6302.md