פָּלַל
Used: 84 times · Key: 6419 · BDB: פָּלַל
Glosses
pray (18); he.prayed (16); they.will.pray (13)
Meaning (OSHB)
intervene tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. intervene, interpose tree →
The whole BDB entry
vb. prob. intervene, interpose (hence both arbitrate, judge, and intercede, pray, cf. Dr 1 S 2:25; NH פלל (rare), נתפלל, pray, פִּילּוּל act of prayer, פְּלִילָה judicial matter;—otherwise WeHeid. (2), 126 who conj. der. for הִתְפַּלֵּל from Arabic فَلَّ notch edge (of sword, etc.), i.e. cut oneself in worship);— mediate, judge: Pf. 3 ms. consec., arbitrate, sf. וּפִלְלוֹ 1 S 2:25 (but read prob. 3 pl. וּפִלְלוּ We Dr al., word-play with יִתְפ׳ foll.); 2 fs. פִּלַּלְתְּ Ez 16:52 mediate for (ל pers.) viz., through thine own sins; 1 s. פִּלָּ֑לְתִּי Gn 48:11 (E; poss. denom. from פליל) I did not judge (have the opinion, expect) to see, etc.; Impf. 3 ms. וַיְפַלֵּל ψ 106:30 (abs.) he interposed (by slaying offender). Pf. 3 ms. הִתְפַּלֵּל 1 K 8:42; 1 s. הִתְפַּלָּ֑לְתִּי 1 S 1:27, etc.; Impf. יִתְפַּלֵּל ψ 32:6 +; יִתְפַּלֶּל־ 1 S 2:25; 1 s. אֶתְפַּלָּ֑ל ψ 5:3, etc.; ei. הִתְפַּלֵּל Nu 21:7 +, etc.; Inf. cstr. הִתְפַּלֵּל Ez 10:1 +, etc.; Pt. מִתְפַּלֵּל Je 42:4 +, etc.;— specif. intercede (with י׳), c. בעד, on behalf of Gn 20:7 Nu 21:7 (E) Dt 9:20; 1 S 12:23 + 6 times; c. לְ, 1 S 2:25; אֶל־יהוה Nu 11:2; 21:7 (JE) Dt 9:26; c. בעד + אל־יהוה 1 S 7:5; Je 29:7 + 4 times; אל־האלהים Gn 20:17 (E); c. על for pers. 2 Ch 30:18 Jb 42:8. gen. pray, c. אֶל, unto idol Is 44:17; 45:20; unto Israel v 14; בוֹא אל־מקדשׁ להתפ׳ 16:12. pray (to י׳), abs. 1 K 8:33; 2 K 6:17; Ezr 10:1; Dn 9:20; 2 Ch 6:24; 7:1, 14, c. אֶל־י׳ 1 S 1:26; 8:6; 2 K 4:33; 6:18; 20:2 = Is 38:2 = 2 Ch 32:24, + 10 times; הִתְפ׳ תפלה אֶל־י׳ 2 S 7:27;s 1 K 8:54; על יהוה 1 S 1:10 (read אֶל); לִפְנֵי 1 S 1:12; 1 K 8:28 + 5 times; c. לְ Dn 9:4; c. אֶל of thing prayed for 1 S 1:27; c. אֶל against 2 K 19:20 = Is 37:21 (read עַל); עַל־זֹאת because of this 2 Ch 32:20 ψ 32:6; c. אֶל loc.: אֶל־הַמָּקוֹם 1 K 8:29, 30, 35 = 2 Ch 6:20, 21, 26; אֶל־הַבַּית 1 K 8:42 = 2 Ch 6:32; c. acc. דֶּרֶךְ הָעִיר 1 K 8:44 = 2 Ch 6:34; דֶּרֶךְ אַרְצָם 1 K 8:48 = 2 Ch 6:38. of poetical, liturgical prayer, abs. 1 S 2:1, c. אֶל Jon 2:2.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 60 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «פָּלַל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיִּתְפַּלֵּל֙ חִזְקִיָּ֔הוּ אֶל־יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃
Word for word: and he.prayed Hezekiah to Yahweh (cmp)
JPS 1917: And Hezekiah prayed unto the LORD, saying:
וַיַּעֲמֹ֣ד פִּֽ֭ינְחָס וַיְפַלֵּ֑ל וַ֝תֵּעָצַ֗ר הַמַּגֵּפָֽה׃
Word for word: and he.stood.up Phinehas and he.mediated and it.was.restrained the plague
JPS 1917: Then stood up Phinehas, and wrought judgment, and so the plague was stayed.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6419.md