פָּעַם

«פָּעַם» in the Tanakh dictionary: thrust — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 5 times · Key: 6470 · BDB: פָּעַם

Glosses

it.was.troubled (3); I.was.troubled (1); stir (1)

Meaning (OSHB)

thrust tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. thrust, impel tree →

The whole BDB entry

vb. thrust, impel (prob. orig. strike, hit, v. deriv., and Ph. פעם foot);— Inf. cstr. sf. לְפַעֲמוֹ Ju 13:25 the spirit of י׳ began to impel him. be disturbed, Pf. 1 s. נִפְעַמְתִּי ψ 77:5; Impf. 3 fs. וַתִּפָּ֫עֶם רוּחוֹ Gn 41:8 Dn 2:3; so Impf. 3 fs. וַתִּתְפָּ֫עֶם רוּחוֹ Dn 2:1.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «פָּעַם» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Psalms 77:5

אָ֭חַזְתָּ שְׁמֻר֣וֹת עֵינָ֑י נִ֝פְעַ֗מְתִּי וְלֹ֣א אֲדַבֵּֽר׃

Word for word: you.held the.eyelids my.eyes my I.was.troubled and not I.spoke

JPS 1917: Thou holdest fast the lids of mine eyes; I am troubled, and cannot speak.

Judges 13:25

וַתָּ֙חֶל֙ ר֣וּחַ יְהוָ֔ה לְפַעֲמ֖וֹ בְּמַחֲנֵה־דָ֑ןמַחֲנֵה־דָ֑ן בֵּ֥ין צָרְעָ֖ה וּבֵ֥ין אֶשְׁתָּאֹֽל׃פ

Word for word: and it.began the.spirit of.Yahweh to stir him in Mahaneh Dan between Zorah and between Eshtaol

JPS 1917: And the spirit of the LORD began to move him in Mahaneh-dan, between Zorah and Eshtaol.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6470.md