פָּצַל
Used: 2 times · Key: 6478 · BDB: פָּצַל
Glosses
he.had.stripped (1); he.stripped (1)
Meaning (OSHB)
peel tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. peel tree →
The whole BDB entry
vb. peel (NH Pi. split, divide; so Arabic فَصَلَ J.Aram. (Talm.) פְּצַל, Syriac ܦܨܰܠ; akin to בצל q.v.);—Pf. 3 ms. פִּצֵּל Gn 30:38 (obj. rods); Impf. 3 ms. וַיְפַצֵּל v 37 (c. acc. cogn.).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «פָּצַל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיִּֽקַּֽח־ל֣וֹ יַעֲקֹ֗ב מַקַּ֥ל לִבְנֶ֛ה לַ֖ח וְל֣וּז וְעֶרְמ֑וֹןוַיְפַצֵּ֤ל בָּהֵן֙ פְּצָל֣וֹת לְבָנ֔וֹת מַחְשֹׂף֙ הַלָּבָ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל־הַמַּקְלֽוֹת׃
Word for word: and he.took for himself Jacob branch[es] of.poplar fresh and almond and plane.tree and he.stripped on them strips white the.peeling of the.white.[wood] which [was].on the branches
JPS 1917: And Jacob took him rods of fresh poplar, and of the almond and of the plane-tree; and peeled white streaks in them, making the white appear which was in the rods.
וַיַּצֵּ֗ג אֶת־הַמַּקְלוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר פִּצֵּ֔ל בָּרֳהָטִ֖ים בְּשִֽׁקֲת֣וֹת הַמָּ֑יִם אֲשֶׁר֩ תָּבֹ֨אןָ הַצֹּ֤אן לִשְׁתּוֹת֙ לְנֹ֣כַח הַצֹּ֔אן וַיֵּחַ֖מְנָה בְּבֹאָ֥ן לִשְׁתּֽוֹת׃
Word for word: and he.placed (et) the branches which he.had.stripped in the.drinking troughs in the.watering.channels of.(the) water which they.came the flock to drink to the.front.of the flock and they.were.in.heat when came they to drink
JPS 1917: And he set the rods which he had peeled over against the flocks in the gutters in the watering-troughs where the flocks came to drink; and they conceived when they came to drink.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6478.md