פַּרְבָּר
Used: 3 times · Key: 6503 · BDB: פַּרְוָר
Glosses
Parbar (3)
Meaning (OSHB)
structure tree →
The whole BDB entry
n.[m.] structure (colonnade?) attached to W. side of Solomon’s temple; pl. פַּרְוָרִים 2 K 23:11; appar. same word in sg. פַּרְבָּר 1 Ch 26:18(×2) (all c. art.) (Thes cp. Pers. فَرْوَار open kiosk, summer-house (lit. light-bearer), whence perhaps פ׳ as loan-word, cf. Mishn. פַּרְזָור, פַּרְוָאר, 𝔗 פַּרְוָורָא suburb (Thes); פ׳ then post-ex. insertion in 2 K 23:11).
Why these entries: BDB: another headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: another headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «פַּרְבָּר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
לַפַּרְבָּ֖ר לַֽמַּעֲרָ֑ב אַרְבָּעָה֙ לַֽמְסִלָּ֔ה שְׁנַ֖יִם לַפַּרְבָּֽר׃
Word for word: for the Parbar to the west four for the highway two for the Parbar
JPS 1917: For the Precinct westward, four at the causeway, and two at the Precinct.
וַיַּשְׁבֵּ֣ת אֶת־הַסּוּסִ֗ים אֲשֶׁ֣ר נָתְנוּ֩ מַלְכֵ֨י יְהוּדָ֤ה לַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ מִבֹּ֣א בֵית־יְהוָ֔ה אֶל־לִשְׁכַּת֙ נְתַנ־מֶ֣לֶךְנְתַנ־מֶ֣לֶךְ הַסָּרִ֔יס אֲשֶׁ֖ר בַּפַּרְוָרִ֑ים וְאֶת־מַרְכְּב֥וֹת הַשֶּׁ֖מֶשׁ שָׂרַ֥ף בָּאֵֽשׁ׃
Word for word: and he.removed (et) the horses which they.had.dedicated the.kings of.Judah to the sun from the.going of.the.house of.Yahweh at the.room of Nathan.Melech the court-official which [was].in the Parbar and (et) the.chariots of the.sun he.burned with (the) fire
JPS 1917: And he took away the horses that the kings of Judah had given to the sun, at the entrance of the house of the LORD, by the chamber of Nethan-melech the officer, which was in the precincts; and he burned the chariots of the sun with fire.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6503.md