פָּרִיץ

«פָּרִיץ» in the Tanakh dictionary: violent one — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 6 times · Key: 6530 · BDB: פָּרִיץ

Glosses

a.violent.one (1); of.[the].violent (1); of.robbers (1)

Meaning (OSHB)

violent one tree →

Meaning (BDB 1906)

n.m. violent one tree →

The whole BDB entry

n.m. violent one (robber, murderer);—פ׳ שֹׁפֵךְ דָּם Ez 18:10; אָרְחוֹת פ׳ ψ 17:4; pl. פָּרִיצִים Ez 7:22, מְעָרַת פָּרִצִים Je 7:11; cstr. בְּנֵי פָּרִיצֵי עַמְּךָ Dn 11:14; of wild beast, פְּרִיץ חַיּוֹת Is 35:9.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 2 with the glosses (4 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «פָּרִיץ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Psalms 17:4

לִפְעֻלּ֣וֹת אָ֭דָם בִּדְבַ֣ר שְׂפָתֶ֑יךָ אֲנִ֥י שָׁ֝מַ֗רְתִּי אָרְח֥וֹת פָּרִֽיץ׃

Word for word: to.[the] deeds of.humankind by the.word your.lips your I I.have.watched [the].paths of.[the].violent

JPS 1917: As for the doings of men, by the word of Thy lips I have kept me from the ways of the violent.

Ezekiel 18:10

וְהוֹלִ֥יד בֵּן־פָּרִ֖יץ שֹׁפֵ֣ךְ דָּ֑ם וְעָ֣שָׂה אָ֔ח מֵאַחַ֖ד מֵאֵֽלֶּה׃

Word for word: and he.will.father a.son violent [who].sheds (of).blood and he.will.do alas! any one of these.[things]

JPS 1917: If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth to a brother any of these things,

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6530.md