אָפֵס

«אָפֵס» in the Tanakh dictionary: cease — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 5 times · Key: 656 · BDB: אָפֵס

Glosses

he.will.come.to.an.end (2); it.has.come.to.an.end (2); it.come.to.an.end? (1)

Meaning (OSHB)

cease tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. cease, fail, come to an end Qal tree →

The whole BDB entry

(cf. II. פָּסַס) vb. cease, fail, come to an end: only Qal Pf. 3 ms.; Gn 47:15, 16 (of money, כֶּסֶף), Is 16:4 (extortioner: ‖ כָּלָה, תַּם), 29:20 (terrible one: ‖ כָּלָה, נִכְרַת), ψ 77:9 (חַסְדּוֹ: ‖ גָּמַר).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «אָפֵס» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Isaiah 29:20

כִּֽי־אָפֵ֥ס עָרִ֖יץ וְכָ֣לָה לֵ֑ץ וְנִכְרְת֖וּ כָּל־שֹׁ֥קְדֵי אָֽוֶן׃

Word for word: (dm) he.will.come.to.an.end [the].ruthless.person and he.will.come.to.an.end [the].mocker and they.will.be.cut.off all [those.who].lie.in.wait of.wickedness

JPS 1917: For the terrible one is brought to nought, and the scorner ceaseth, and all they that watch for iniquity are cut off;

Psalms 77:9

הֶאָפֵ֣ס לָנֶ֣צַח חַסְדּ֑וֹ גָּ֥מַר אֹ֝֗מֶר לְדֹ֣ר וָדֹֽר׃

Word for word: has it.come.to.an.end? to perpetuity loyalty his.covenant has.it.come.to.an.end? a.word to a.generation and a.generation

JPS 1917: Is His mercy clean gone for ever? Is His promise come to an end for evermore?

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/656.md