פִּתְחוֹן
Used: 2 times · Key: 6610 · BDB: פִּתְחוֹן
Glosses
an.opening (1); opening (1)
Meaning (OSHB)
opening tree →
Meaning (BDB 1906)
opening tree →
The whole BDB entry
n.[m.] opening;—cstr. פִּתְחוֹן פֶּה opening of mouth in speech or song Ez 16:63; 29:21.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «פִּתְחוֹן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא אַצְמִ֤יחַ קֶ֙רֶן֙ לְבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל וּלְךָ֛ אֶתֵּ֥ן פִּתְחֽוֹן־פֶּ֖ה בְּתוֹכָ֑ם וְיָדְע֖וּ כִּי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃פ
Word for word: on the day (the) that I.will.make.grow a.horn for the.house of.Israel and to you I.will.give opening of.mouth among them and they.will.know (dm).that I [am].Yahweh
JPS 1917: In that day will I cause a horn to shoot up unto the house of Israel, and I will give thee the opening of the mouth in the midst of them; and they shall know that I am the LORD.'
לְמַ֤עַן תִּזְכְּרִי֙ וָבֹ֔שְׁתְּ וְלֹ֨א יִֽהְיֶה־לָּ֥ךְ עוֹד֙ פִּתְח֣וֹן פֶּ֔ה מִפְּנֵ֖י כְּלִמָּתֵ֑ךְ בְּכַפְּרִי־לָךְ֙ לְכָל־אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔ית נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ס
Word for word: so.that you.may.remember and you.will.be.ashamed and not it.will.belong to you again an.opening of.mouth because of disgrace your when I make.atonement for you for all that you.have.done the.utterance Lord of.[the] Yahweh
JPS 1917: that thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more, because of thy shame; when I have forgiven thee all that thou hast done, saith the Lord GOD.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6610.md