צָבַר
Used: 7 times · Key: 6651 · BDB: צָבַר
Glosses
it.heaped.up (2); he.heaped.up (1); he.heaps.up (1)
Meaning (OSHB)
heap up tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. heap up tree →
The whole BDB entry
vb. heap up (NH id.; Aramaic צְבַר; Syriac ܨܒܰܪ is prate, chatter, rave; Arabic ضَبَرَ is collect, bind together; cf. further Dozy);— Impf. 3 ms. יִצְבֹּר Gn 41:49 ψ 39:7; 3 fs. וַתִּצְבָּר־ Zc 9:3, etc.;—heap up, in great quantity: c. acc. corn Gn 41:35, 49 (E), dead frogs Ex 8:10 (J), dust Hb 1:10, silver like dust Zc 9:3; Jb 27:16, cf. (obj. om.) ψ 39:7.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 7 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «צָבַר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיִּצְבְּר֥וּ אֹתָ֖ם חֳמָרִ֣ם חֳמָרִ֑ם וַתִּבְאַ֖שׁ הָאָֽרֶץ׃
Word for word: and people.piled.up them heaps heaps and it.stank the land
JPS 1917: And they gathered them together in heaps; and the land stank.
אִם־יִצְבֹּ֣ר כֶּעָפָ֣ר כָּ֑סֶף וְ֝כַחֹ֗מֶר יָכִ֥ין מַלְבּֽוּשׁ׃
Word for word: if he.will.heap.up like (the) dust silver and like (the) clay he.will.prepare clothing
JPS 1917: Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6651.md