צַדִּיק
Used: 206 times · Key: 6662 · BDB: צַדִּיק
Glosses
a.righteous.[person] (32); righteous (32); righteous.[people] (24)
Meaning (OSHB)
just tree →
Meaning (BDB 1906)
adj. tree →
The whole BDB entry
adj. just, righteous;—abs. צ׳ Gn 6:9 +; pl. צַדִּיקִים Ex 23:8 +, etc.;— just, righteous, in government: of Davidic king 2 S 23:3; צֶמַח Je 23:5; Zc 9:9 (‖ victorious). of judges, Ez 23:45; Pr 29:2 (v. Toy; Kau questions this meaning in all these). of law, מִשְׁפָּטִים צ׳ Dt 4:8. of God Dt 32:4 ψ 119:137; 129:4; Jb 34:17, opp. Pharaoh Ex 9:27 (J); in discrimination Je 12:1; Zp 3:5 ψ 7:10, 12; 11:7; condemnation 2 Ch 12:6; Dn 9:14 La 1:18; Ezr 9:15; Ne 9:33; redemption Is 45:21 ψ 116:5; keeping promises Ne 9:8; in all his ways ψ 145:17. just in one’s cause, right: Ex 23:7, 8 (E) Dt 16:19; 25:1; 1 K 8:32 = 2 Ch 6:23, Is 5:23; 29:21; Jb 32:1; 36:7; Pr 17:15, 26; 18:5, 17; 24:24; Am 2:6; 5:12; Hb 1:4, 13; right in law, not under penalty 2 S 4:11; 1 K 2:32; innocent of specif. offence 2 K 10:9; c. מְן comp. 1 S 24:18. just, righteous, in conduct and character: towards God Gn 7:1; 18:23, 24(×2), 25(×2), 26, 28 (J) 20:4 (E), Hb 2:4; Mal 3:18. in gen., ethically: ψ 5:13; 7:10; 11:3, 5 + 21 times ψψ (+ infr.), Pr 2:20; 3:33; 4:18; 9:9 + 56 times Pr, Ec 3:17 + 7 times Ec, Is 3:10; 57:1(×2); Je 20:12; La 4:13 Ez 3:20, 21(×2) + 12 times Ez, Ho 14:10; ‖ תמים Gn 6:9 (P) Jb 12:4; ‖ נָקִי Jb 17:9; 22:19; 27:17 ψ 94:21; ‖ יִשְׁרֵי לֵב ψ 32:11; 64:11; 97:11. righteous, as justified and vindicated by י׳, especially servant of י׳ Is 53:11, so his people, usually pl. Is 60:21 ψ 33:1 + 8 times ψψ (v. also supr.); אָהֳלֵי צ׳ 118:15 tents of the righteous; גּוֹרַל צ׳ 125:3; עֲדַת צ׳ 1:5; דֶּרֶךְ צ׳ v 6; sg. coll. 34:20, 22; 75:11; Is 24:16; 26:7(×2); גּוֹי צַדִּיק v 2 (‖ שֹׁמֵר אֱמֻנִים). right, correct, Is 41:26 (cf. אֱמֶת 43:9); lawful שְׁבִי צ׳ 49:24 EV; but read עָרִיץ.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 96 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (6 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «צַדִּיק» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
יְהוָ֥ה צַדִּ֑יק קִ֝צֵּ֗ץ עֲב֣וֹת רְשָׁעִֽים׃
Word for word: Yahweh [is].righteous he.has.cut.off [the].rope of.wicked.[people]
JPS 1917: The LORD is righteous; He hath cut asunder the cords of the wicked.'
מַחְשְׁב֣וֹת צַדִּיקִ֣ים מִשְׁפָּ֑ט תַּחְבֻּל֖וֹת רְשָׁעִ֣ים מִרְמָֽה׃
Word for word: [the].plans of.righteous.[people] [are].justice [the].guidance(s) of.wicked.[people] [are].deceit
JPS 1917: The thoughts of the righteous are right; but the counsels of the wicked are deceit.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6662.md