צִיץ
Used: 14 times · Key: 6731 · BDB: צִיץ
Glosses
blossom (5); of.blossoms (4); the.blossom (2)
Meaning (OSHB)
blossom tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. blossom, flower shining thing tree →
The whole BDB entry
n.m. Is 28:1 1. blossom, flower. 2. shining thing;—צ׳ abs. Is 40:7 +, cstr. v 6 +; pl. צִצִּים 1 K 6:18 + 3 times 6 (on form v Köii. 1, 60);— blossom, flower, Nu 17:23 (P; of Aaron’s rod); (fig. of man Is 40:7, 8 (both נָבֵל צ׳; ‖ חָצִיר), cf. sim. צִיץ הַשָּׂדֶה v 6 (‖ id.), ψ 103:15, and צ׳ alone Jb 14:2; צ׳ נֹבֵל Is 28:1 (fig. of Samaria), so prob. also v 4 (for MT צִיצַת נ׳; so Marti); פְּטוּרֵי צִצִּים, as ornaments of temple 1 K 6:18, 29, 32, 35. shining thing, plate of gold, constituting the diadem on front of high priest’s mitre, Lv 8:9; Ex 28:36; 39:30 (all P).—ii, iii. צִיץ, v. p. 851 infr.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 14 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (6 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «צִיץ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
יָבֵ֥שׁ חָצִ֖יר נָ֣בֵֽל צִ֑יץ וּדְבַר־אֱלֹהֵ֖ינוּ יָק֥וּם לְעוֹלָֽם׃ס
Word for word: it.dries.up grass it.withers blossom and the.word our.God our it.will.stand forever of.perpetuity
JPS 1917: The grass withereth, the flower fadeth; but the word of our God shall stand for ever.'
אֱ֭נוֹשׁ כֶּחָצִ֣יר יָמָ֑יו כְּצִ֥יץ הַ֝שָּׂדֶ֗ה כֵּ֣ן יָצִֽיץ׃
Word for word: humankind [are].like (the) grass days his like the.blossom of the.field so he.flourishes
JPS 1917: As for man, his days are as grass; as a flower of the field, so he flourisheth.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6731.md