צָרַעַת
Used: 35 times · Key: 6883 · BDB: צָרַ֫עַת
Glosses
of.a.serious.skin.disease (8); [is].a.serious.skin.disease (6); skin.disease (4)
Meaning (OSHB)
leprosy tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. leprosy tree →
The whole BDB entry
n.f. leprosy;—abs. צ׳ Dt 24:8 +, צָרָ֑עַת Lv 13:2 +; cstr. צָרַ֫עַת 2 K 5:27 +; sf. צָרַעְתּוֹ 2 K 5:3, 6, 7;—leprosy 2 K 5:3, 6, 7, 27; 2 Ch 26:19; elsewhere only in laws: נֶגַע צ׳ Dt 24:8, and Lv 13, 14 (P; 29 times): תּוֹרַת הַצּ׳ 14:57; specif. of human disease (as above) נֶגַע צ׳ Lv 13:2 + 8 times; without נ׳ 13:8 + 10 times leprosy in a garment 13:47, 49, 51, 52, 59 (תּוֹרַת נֶגַע צ׳ בֶּגֶד). in house 14:34 (נֶגַע צ׳), v 44; house or garment v 55.—Exact meaning of b. and c. dub., perhaps some fungus or mould; v. especially Di Dr-Wh Baen.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 17 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «צָרַעַת» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וּלְצָרַ֥עַת הַבֶּ֖גֶד וְלַבָּֽיִת׃
Word for word: and to.(the) serious.disease of.(the) clothing and to (the) house
JPS 1917: and for the leprosy of a garment, and for a house;
נֶ֣גַע צָרַ֔עַת כִּ֥י תִהְיֶ֖ה בְּאָדָ֑ם וְהוּבָ֖א אֶל־הַכֹּהֵֽן׃
Word for word: a.plague of.a.serious.skin.disease (dm) it.will.be on anyone and he.will.be.brought to the priest
JPS 1917: When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6883.md