קָבַב
Used: 14 times · Key: 6895 · BDB: קָבַב
Glosses
curse (5); they (2); you (2)
Meaning (OSHB)
utter a curse against tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. utter curse against, curse tree →
The whole BDB entry
vb. utter a curse against, curse (cf. יקו[ב] Ecclus 41:7):— curse, c. acc. usually pers.: Pf. 3 ms. sf. קַבֹּה (Ges§ 58 d) Nu 23:8; 2 ms. sf. consec. וְקַבֹּתוֹ v 27; Impf. 3 ms. וַיִּקֹּב (Ges§ 67 g) Lv 24:11 (c. acc. אֶת־הַשֵּׁם); 2 ms. sf. תִּקֳּבֶנּוּ Nu 23:25 (+ Inf. abs.); 1 s. אֶקֹּב v 8 (obj. om.); וָאֶקּוֹב נָוֵהוּ Jb 5:3 (prob. corrupt; 𝔊 Du read וַיִּרְקַב, cf. Me Bi Siegf Beer; וַיִּפָּקֵד Bu; ויּוּקַב CheJQ July, 1897, 575; וַיִּבֹּק BevJPhil. xxvi. 308 (cf. Is 24:1, 3; Je 51:2; Na 2:3)); 3 mpl. sf. יִקְבֻהוּ Jb 3:8; Pr 11:26; 24:24; Imv. ms. קָֽבָה־לִּי (Ges§ 67 o Köi. 329 ff.) Nu 22:11, 17, sf. 3 ms. וְקָבְנוֹ־לִי (Ges§ 67 o) 23:13 (all JE; all + לִי as dat. comm., so also v 27 vid. Pf. supr.); Inf. abs. קֹב v 25 (+ Impf.); Inf. cstr. לָקֹב v 11; 24:10.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 12 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 3 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «קָבַב» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
יִקְּבֻ֥הוּ אֹרְרֵי־י֑וֹם הָ֝עֲתִידִ֗ים עֹרֵ֥ר לִוְיָתָֽן׃
Word for word: let them.curse.it [those.who].curse (of).a.day the.[ones] ready to.rouse Leviathan
JPS 1917: Let them curse it that curse the day, who are ready to rouse up leviathan.
אֲֽנִי־רָ֭אִיתִי אֱוִ֣יל מַשְׁרִ֑ישׁ וָאֶקּ֖וֹב נָוֵ֣הוּ פִתְאֹֽם׃
Word for word: I I.have.seen a.fool taking.root and I.cursed habitation his suddenly
JPS 1917: I have seen the foolish taking root; but suddenly I beheld his habitation cursed.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6895.md