קָנָא
Used: 34 times · Key: 7065 · BDB: קָנָא
Glosses
be.jealous (4); they (4); I.am.jealous (3)
Meaning (OSHB)
be jealous tree →
Meaning (BDB 1906)
vb.denom be jealous, zealous tree →
The whole BDB entry
vb.denom be jealous, zealous (Gerber131);—Pf. 3 ms. קִנֵּא Nu 25:13 +; 1 s. קִנֵּאתִי Zc 1:14 + etc.; Impf. יְקַנֵּא Is 11:13; Pr 23:17, etc.; Inf. abs. קַנֹּא 1 K 19:10, 14; cstr. sf. קַנְאוֹ Nu 25:11; קַנֹאתוֹ 2 S 21:2; Pt. מְקַנֵּא Nu 11:29;— be jealous of, c. acc. אֶת־אִשְׁתּוֹ Nu 5:14(×2), 30 (P); in rivalry Is 11:13. be envious of, c. ב pers., Gn 30:1 (E), 37:11 (J) ψ 37:1; 73:3; Pr 3:31; 23:17; 24:1, 19; c. acc. pers. Gn 26:14 (J); Ez 31:9; c. ל pers. ψ 106:16. be zealous for: of man, c. ל pers. Nu 11:29 (J); 2 S 21:2; for God Nu 25:13 (P), 1 K 19:10, 14; ק׳ קנאה Nu 25:11 (P). of God, לְשֵׁם קָדְשִׁי Ez 39:25; לְאַרְצוֹ Jo 2:18; לִירוּשׁ׳ Zc 1:14; לְצִיּוֹן Zc 8:2(×2) excite to jealous anger, c. בִּ instr. Dt 32:21 a (dub.; probably הַקְנִאוּנִי; cf. v 16, 21 b), 1 K 14:22. provoke to jealous anger: Impf. 3 mpl. sf. יַקְנִאֻהוּ Dt 32:16; יַקְנִיאוּהוּ ψ 78:58 (‖ וַיַּכְעִיסוּהוּ); 1 s. אַקְנִיאֵם Dt 32:21 b; Pt. metapl. מַקְנֶה Ez 8:3 (Ges§ 75 q, del. Co).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 29 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «קָנָא» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
יַקְנִאֻ֖הוּ בְּזָרִ֑ים בְּתוֹעֵבֹ֖ת יַכְעִיסֻֽהוּ׃
Word for word: they made.him.jealous by strange.[gods] by abominations they provoked.him.to.anger
JPS 1917: They roused Him to jealousy with strange gods, with abominations did they provoke Him.
כִּֽי־קִ֭נֵּאתִי בַּֽהוֹלְלִ֑ים שְׁל֖וֹם רְשָׁעִ֣ים אֶרְאֶֽה׃
Word for word: (dm) I.was.jealous of [those who].boast [the].well-being of.wicked.[people] I.saw
JPS 1917: For I was envious at the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7065.md