קֶסֶת
Used: 3 times · Key: 7083 · BDB: קֶ֑סֶת
Glosses
writing-case (2); the.writing-case (1)
Meaning (OSHB)
pot tree →
Meaning (BDB 1906)
pot ink-horn tree →
The whole BDB entry
(for קֶשֶׂת) n.[f.] pot (for ink), ink-horn;—cstr. ק׳ הַסֹּפֵר Ez 9:2, 3, abs. הַקֶּסֶת v 11.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «קֶסֶת» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְהִנֵּ֞ה הָאִ֣ישׁ ׀ לְבֻ֣שׁ הַבַּדִּ֗ים אֲשֶׁ֤ר הַקֶּ֙סֶת֙ בְּמָתְנָ֔יו מֵשִׁ֥יב דָּבָ֖ר לֵאמֹ֑ר עָשִׂ֕יתִי כְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥רצִוִּיתָֽנִי׃ס
Word for word: and there! the man (the).clothed of the.linen(s) whom the writing-case [was].at hips his [was].bringing.back a.word (cmp) I.have.done according to.all that you commanded.me
JPS 1917: And, behold, the man clothed in linen, who had the inkhorn on his side, reported, saying: 'I have done according to all that Thou hast commanded me.'
וּכְב֣וֹד ׀ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל נַעֲלָה֙ מֵעַ֤ל הַכְּרוּב֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה עָלָ֔יו אֶ֖ל מִפְתַּ֣ן הַבָּ֑יִת וַיִּקְרָ֗א אֶל־הָאִישׁ֙ הַלָּבֻ֣שׁ הַבַּדִּ֔ים אֲשֶׁ֛ר קֶ֥סֶת הַסֹּפֵ֖ר בְּמָתְנָֽיו׃ס
Word for word: and the.glory of.the.God of.Israel it.was.taken.up from on the cherub which it.had.been on it to the.threshold of the.house and he.called to the man clothed the linen(s) whom the.writing-case of.(the) scribe [was].at hips his
JPS 1917: And the glory of the God of Israel was gone up from the cherub, whereupon it was, to the threshold of the house; and He called to the man clothed in linen, who had the writer's inkhorn on his side.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7083.md