קַר

«קַר» in the Tanakh dictionary: cool — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 2 times · Key: 7119 · BDB: קַר²

Glosses

cool (2)

Meaning (OSHB)

cool tree →

Meaning (BDB 1906)

adj. cool tree →

The whole BDB entry

adj. cool;—cstr. (fig.) וְקַר־רוּחַ Pr 17:27 (Kt) cool of spirit, i.e. calm, self-possessed (Qr יְקַר־); pl. קָרִים of water Je 18:14 Pr 25:25.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (17 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (12 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «קַר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Proverbs 25:25

מַ֣יִם קָ֭רִים עַל־נֶ֣פֶשׁ עֲיֵפָ֑ה וּשְׁמוּעָ֥ה ט֝וֹבָ֗ה מֵאֶ֥רֶץ מֶרְחָֽק׃

Word for word: water cool on a.person weary and a.report good from a.land of.distance

JPS 1917: As cold waters to a faint soul, so is good news from a far country.

Jeremiah 18:14

הֲיַעֲזֹ֥ב מִצּ֛וּר שָׂדַ֖י שֶׁ֣לֶג לְבָנ֑וֹן אִם־יִנָּתְשׁ֗וּ מַ֛יִם זָרִ֥ים קָרִ֖ים נוֹזְלִֽים׃

Word for word: does it.leave? from.[the] rock of.[the].field the.snow of.Lebanon or? are.they.plucked.up waters strange cool flowing

JPS 1917: Doth the snow of Lebanon fail from the rock of the field? or are the strange cold flowing waters plucked up?

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7119.md