קַרְדֹּם

«קַרְדֹּם» in the Tanakh dictionary: axe — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 5 times · Key: 7134 · BDB: קַרְדֹּם

Glosses

axes (4); axe (1)

Meaning (OSHB)

axe tree →

Meaning (BDB 1906)

axe tree →

The whole BDB entry

n.[m.] axe (√ unknown; cf. NH קַרְדֹּם double hoe, one side of which could split wood, VogelstLandwirthsch. 37; Arabic قَدُّومٌ, قَدُوم adze is loan-wd. according to Frä84);—sf. קַרְדֻּמּוֹ 1 S 13:20 + Ju 9:48 (so prob. read for הַקַּרְדֻּמוֹת, A 𝔊L τ. ἀξίνην, GFM Bu Now); pl. קַרְדֻּמִּים 1 S 13:21, קַרְדֻּמּוֹת Je 46:22 ψ 74:5.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «קַרְדֹּם» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Psalms 74:5

יִ֭וָּדַע כְּמֵבִ֣יא לְמָ֑עְלָה בִּֽסֲבָךְ־עֵ֝֗ץ קַרְדֻּמּֽוֹת׃

Word for word: it.was.known like [one.who].brings (to) upwards in a.thicket of.tree[s] axes

JPS 1917: It seemed as when men wield upwards axes in a thicket of trees.

Jeremiah 46:22

קוֹלָ֖הּ כַּנָּחָ֣שׁ יֵלֵ֑ךְ כִּֽי־בְחַ֣יִל יֵלֵ֔כוּ וּבְקַרְדֻּמּוֹת֙ בָּ֣אוּ לָ֔הּ כְּחֹטְבֵ֖י עֵצִֽים׃

Word for word: sound its [is].like (the) snake [which].it.goes (dm) in strength they.will.come and with axes they.will.come to it like cutters of.wood(s)

JPS 1917: The sound thereof shall go like the serpent's; for they march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7134.md