קׇרְחָה
Used: 11 times · Key: 7144 · BDB: קָרְחָה
Glosses
baldness (10); [will.be].baldness (1)
Meaning (OSHB)
baldness tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. baldness, bald spot tree →
The whole BDB entry
n.f. baldness, bald spot, made in mourning;—abs. ק׳ Is 3:24 +; sf. קָרְחָתֵךְ Mi 1:16;—bald spot, עַל־כָּל־רֹאשׁ Am 8:10, בְּכָל־ר׳ Is 15:2; Ez 7:18; ק׳ בְּרֹאשׁ Lv 21:5 (acc. cogn.); כָּל־רֹאשׁ ק׳ Je 48:37; ק׳ כַּנֶּשֶׁר Mi 1:16; בֵּין עֵינֵיכֶם Dt 14:1; opp. מַעֲשֶׂה מִקְשֶׁה Is 3:24; also Je 47:5 and (acc. cogn.) Ez 27:31 (קָרְחָא).
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 10 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «קׇרְחָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
בָּ֤אָה קָרְחָה֙ אֶל־עַזָּ֔ה נִדְמְתָ֥ה אַשְׁקְל֖וֹן שְׁאֵרִ֣ית עִמְקָ֑ם עַד־מָתַ֖י תִּתְגּוֹדָֽדִי׃ס
Word for word: it.will.come baldness to Gaza it.will.be.silent Ashkelon O.remnant their.valley their until when? will.you.cut.yourself
JPS 1917: Baldness is come upon Gaza, Ashkelon is brought to nought, the remnant of their valley; how long wilt thou cut thyself?
כִּ֤י כָל־רֹאשׁ֙ קָרְחָ֔ה וְכָל־זָקָ֖ן גְּרֻעָ֑ה עַ֤ל כָּל־יָדַ֙יִם֙ גְּדֻדֹ֔ת וְעַל־מָתְנַ֖יִם שָֽׂק׃
Word for word: (dm) every head [will.be].baldness and every beard [will.be].clipped [will.be].on all hands cuts and [will.be].on loins sackcloth
JPS 1917: For every head is bald, and every beard clipped; upon all the hands are cuttings, and upon the loins sackcloth.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7144.md