רְאֵם
Used: 9 times · Key: 7214 · BDB: רְאֵם
Glosses
of.a.wild.ox (3); a.wild.ox (2); of.wild.oxen (2)
Meaning (OSHB)
wild ox tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. wild ox tree →
The whole BDB entry
n.m. Jb 39:10 wild ox (Assyrian rêmu DlHWB 603 (ראם), HoughtonTSBA v (1877), 336 ff., and illustr. bef. p. 33 SchrKGF 135 ff., 530 HomNS 257 ff., 410, 436 f. Dr Dt 33:17; on strength and ferocity, PlinNH viii. 21; Aramaic רְאֵמָא, רֵימָא, רֵימָנָא, ܪܰܝܡܳܐ (LagBN 58); Arabic رِىْٔمٌ is white antelope, antilope leucoryx; 𝔊 (erron.) μονόκερως (Is 34:7 ἁδροί), 𝔙 unicornis, and (oftener) rhinoceros);—abs. ר׳ Nu 23:22 +, רְאֵים ψ 92:11, רֵים Jb 39:9, 10; pl. רְאֵמִים Is 34:7 ψ 29:6, רֵמִים 22:22 (v. Baer);—wild ox, as fierce and strong Jb 39:9, 10; sim. of strength of Isr., כְּתוֹעֲפוֹה ר׳ לוֹ Nu 23:22 = 24:8 (JE), רַתָּרֶם כִּרְאֵם קַרְנִי ψ 92:11; so fig. of Joseph, קֵּרְנֵי ר׳ קַרְנָיו Dt 33:17; fig. of princes of Edom Is 34:7 (+ פָּרִים עִם אַבִּירִים); of powerful foes, מִקַּרְנֵי רֵמִים ψ 22:22; in sim. of skipping, leaping, בֶּן־רְאֵמִים ψ 29:6 (‖ עֵגֶל).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 9 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «רְאֵם» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אֵ֖ל מוֹצִיאָ֣ם מִמִּצְרָ֑יִם כְּתוֹעֲפֹ֥ת רְאֵ֖ם לֽוֹ׃
Word for word: God [is].bringing them.out from Egypt like.[the] horns of.a.wild.ox [belong].to him
JPS 1917: God who brought them forth out of Egypt is for them like the lofty horns of the wild-ox.
הֲיֹ֣אבֶה רֵּ֣יםעָבְדֶ֑ךָ אִם־יָ֝לִ֗ין עַל־אֲבוּסֶֽךָ׃
Word for word: is it.willing? a.wild.ox to serve.you or? will.it.pass.the.night at trough your.feeding
JPS 1917: Will the wild-ox be willing to serve thee? Or will he abide by thy crib?
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7214.md