רָגַשׁ

«רָגַשׁ» in the Tanakh dictionary: be in tumult — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 7283 · BDB: רָגַשׁ

Glosses

do.they.plot (1)

Meaning (OSHB)

be in tumult tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. be in tumult commotion tree →

The whole BDB entry

vb. be in tumult or commotion (Arabic رَجَسَ make a vehement noise; Biblical Aramaic Aramaic רְגַשׁ, ܪܓܰܫ be disturbed, in tumult (𝔗 Ithp. often for הָמָה, as ψ 46:6, שָׁאָה Is 17:12f.; ܪܓܽܘܫܝܳܐ for הָמו̇ן ibid.); but Syriac usually perceive, so NH Hiph., but Hithp. fall stormily upon);— Pf. 3 pl. ψ 2:1 רָֽגְשׁוּ why do the nations throng tumultuously?

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «רָגַשׁ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Psalms 2:1

לָ֭מָּה רָגְשׁ֣וּ גוֹיִ֑ם וּ֝לְאֻמִּ֗ים יֶהְגּוּ־רִֽיק׃

Word for word: why? do.they.plot nations and peoples do.they.devise? emptiness

JPS 1917: Why are the nations in an uproar? And why do the peoples mutter in vain?

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7283.md