אָרַח
Used: 6 times · Key: 732 · BDB: אָרַח
Glosses
a.traveler (1); he.travels (1); of.travelers (1)
Meaning (OSHB)
wander tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. wander, journey, go tree →
The whole BDB entry
vb. wander, journey, go (Ph. ארח in מארח, prob. = מְאָרֵחַ cf. Ethiopic መርሐ lead, conduct, v. NöZMG 1888, 472; epithet of god Eshmun, Sab. ארחֿ DHMEpigr. Denkm. p. 70, Aramaic אוֹרֵחַ, ܐܳܪܚܳܐ traveller)— Pf. וְאָרַח consec. Jb 34:8; Pt. אֹרֵחַ Ju 19:17 +; pl. אֹרְחִים Je 9:1;— journey, go, c. עִם fig. of association, companionship Jb 34:8 וְא׳ לְחֶבְרָה עִם־פֹּעֲלֵי אָ֑וֶן וְלָלֶכֶת עִם־אַנְשֵׁי־רֶֽשַׁע׃ (cf. also הלך ψ 1:1). Pt. wandering, wayfaring, journeying, הָאִישׁ הָאֹרֵחַ Ju 19:17; as subst. wanderer, wayfarer, traveller אֹרֵחַ 2 S 12:4 (‖ הֵלֶךְ), Je 14:8 (‖ גֵּר, in sim. of י׳); מְלוֹן אֹרְחִים wayfarers’ lodging-place Je 9:1.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אָרַח» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אָרְחִ֣י וְרִבְעִ֣י זֵרִ֑יתָ וְֽכָל־דְּרָכַ֥י הִסְכַּֽנְתָּה׃
Word for word: traveling my and my.lying down you.sift and all ways my you.know.intimately
JPS 1917: Thou measurest my going about and my lying down, and art acquainted with all my ways.
וְאָרַ֣ח לְ֭חֶבְרָה עִם־פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן וְ֝לָלֶ֗כֶת עִם־אַנְשֵׁי־רֶֽשַׁע׃
Word for word: and he.travels for company with [those.who].do (of).evil and to walk with people of.wickedness
JPS 1917: Who goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/732.md