רַחוּם

«רַחוּם» in the Tanakh dictionary: compassionate — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 13 times · Key: 7349 · BDB: רַחוּם

Glosses

compassionate (11); [is].compassionate (1); [was].compassionate (1)

Meaning (OSHB)

compassionate tree →

Meaning (BDB 1906)

adj. compassionate tree →

The whole BDB entry

adj. compassionate; usually of God: אֵל רַחוּם Dt 4:31, ר׳ וְחַנּוּן Ex 34:6 (J) = ψ 86:15; 103:8; later חַנּוּן ור׳ 2 Ch 30:9; Ne 9:17, 31; Jo 2:13; Jon 4:2 ψ 111:4; 145:8; והוא ר׳ 78:38. Once of man ψ 112:4.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 13 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (11 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (8 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «רַחוּם» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Psalms 103:8

רַח֣וּם וְחַנּ֣וּן יְהוָ֑ה אֶ֖רֶךְ אַפַּ֣יִם וְרַב־חָֽסֶד׃

Word for word: [is].compassionate and gracious Yahweh long of.anger(s) and great of.covenant.loyalty

JPS 1917: The LORD is full of compassion and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.

Psalms 111:4

זֵ֣כֶר עָ֭שָׂה לְנִפְלְאֹתָ֑יו חַנּ֖וּן וְרַח֣וּם יְהוָֽה׃

Word for word: remembrance he.has.appointed of wonders his [is].gracious and compassionate Yahweh

JPS 1917: He hath made a memorial for His wonderful works; the LORD is gracious and full of compassion.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7349.md