אֹרְחָה
Used: 2 times · Key: 736 · BDB: אֹרְחָה
Glosses
O.caravans (1); a.caravan (1)
Meaning (OSHB)
travelling company tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. travelling company, caravan tree →
The whole BDB entry
n.f. travelling company, caravan (strictly Pt. of אָרַח), cstr. אֹרְחַת Gn 37:25; pl. cstr. אֹרְחוֹת Is 21:13; cf. also sub אֹרַח, 4.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אֹרְחָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
מַשָּׂ֖א בַּעְרָ֑ב בַּיַּ֤עַר בַּעְרַב֙ תָּלִ֔ינוּ אֹֽרְח֖וֹת דְּדָנִֽים׃
Word for word: [the].oracle on Arabia in the thicket[s] in Arabia you.will.lodge O.caravans of.Dedanites
JPS 1917: The burden upon Arabia. In the thickets in Arabia shall ye lodge, O ye caravans of Dedanites.
וַיֵּשְׁבוּ֮ לֶֽאֱכָל־לֶחֶם֒ וַיִּשְׂא֤וּ עֵֽינֵיהֶם֙ וַיִּרְא֔וּ וְהִנֵּה֙ אֹרְחַ֣ת יִשְׁמְעֵאלִ֔ים בָּאָ֖ה מִגִּלְעָ֑ד וּגְמַלֵּיהֶ֣ם נֹֽשְׂאִ֗ים נְכֹאת֙ וּצְרִ֣י וָלֹ֔ט הוֹלְכִ֖ים לְהוֹרִ֥יד מִצְרָֽיְמָה׃
Word for word: and they.sat.down to eat bread and they.lifted.up eyes their and they.saw and there! a.caravan of.Ishmaelites [was].coming from Gilead and camels their [were].carrying spice and balm and myrrh [they.were].traveling to take.[them].down to Egypt
JPS 1917: And they sat down to eat bread; and they lifted up their eyes and looked, and, behold, a caravan of Ishmaelites came from Gilead, with their camels bearing spicery and balm and ladanum, going to carry it down to Egypt.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/736.md