רֶסֶן

«רֶסֶן» in the Tanakh dictionary: halter — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 4 times · Key: 7448 · BDB: רֶ֫סֶן

Glosses

halter (2); a.halter (1); its.halter (1)

Meaning (OSHB)

halter tree →

Meaning (BDB 1906)

n.m. halter Jaw tree →

The whole BDB entry

n.m. Is 30:28: 1. halter; 2. Jaw (?);— abs. ר׳ ψ 32:9 restraining mouth of horse or ass (+ מֶתֶג); fig. of שֵׁם י׳, ר׳ עַל־לְחָיֵי עַמִּים Is 30:28; ר׳ מִפָּנַי שִׁלֵּ֑חוּ Jb 30:11, i.e. threw off restraint. sf. כֶּפֶל רִסְנוֹ 41:5 the double of his jaw, his double jaws (of croc.), si vera l.; connexion of meanings strange, ‖ פְּנֵי לְבוּשׁוֹ, whence GHB Wright Du conj. סִרְיּנוֹ.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «רֶסֶן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Job 41:5

מִֽי־גִ֭לָּה פְּנֵ֣י לְבוּשׁ֑וֹ בְּכֶ֥פֶל רִ֝סְנ֗וֹ מִ֣י יָבֽוֹא׃

Word for word: who? has.he.uncovered the.surface its.clothing his in the.doubling its.halter his who? will.he.come

JPS 1917: Who can uncover the face of his garment? Who shall come within his double bridle?

Job 30:11

כִּֽי־יִתְרִ֣י פִ֭תַּח וַיְעַנֵּ֑נִי וְ֝רֶ֗סֶן מִפָּנַ֥י שִׁלֵּֽחוּ׃

Word for word: (dm) bowstring my he.has.loosened and he has.afflicted.me and.[the] halter from before me they.have.sent.away

JPS 1917: For He hath loosed my cord, and afflicted me, and they have cast off the bridle before me.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7448.md