רַעַמְסֵס

«רַעַמְסֵס» in the Tanakh dictionary: Raamses — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 5 times · Key: 7486 · BDB: רַֽעַמְסֵס

Glosses

Rameses (4); of.Rameses (1)

Meaning (OSHB)

Raamses tree →

Meaning (BDB 1906)

n.pr.loc. Ramses tree →

The whole BDB entry

n.pr.loc. Ex 1:11 (J), = רַעְמְסֵס Gn 47:11; Ex 12:37; Nu 33:3, 5 (all P), Ramses, city in Egypt; Ραμεσ(σ)η; built by King Rameses II (hence its name; the king used Israelitish corvée according to Ex 1:11), near Tel el-Maskhuta (Pithom), but not certainly identified, v. פִּתֹם and reff.; אֶרֶץ ר׳ Gn 47:11 of district round.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «רַעַמְסֵס» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Numbers 33:5

וַיִּסְע֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל מֵרַעְמְסֵ֑ס וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּסֻכֹּֽת׃

Word for word: and they.set.out the.people of.Israel from Rameses and they.encamped at Succoth

JPS 1917: And the children of Israel journeyed from Rameses, and pitched in Succoth.

Exodus 12:37

וַיִּסְע֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל מֵרַעְמְסֵ֖ס סֻכֹּ֑תָה כְּשֵׁשׁ־מֵא֨וֹת אֶ֧לֶף רַגְלִ֛י הַגְּבָרִ֖ים לְבַ֥ד מִטָּֽף׃

Word for word: and they.set.out the.people of.Israel from Rameses to Succoth [were].about six hundred(s) thousand foot.soldier[s] the men apart from little.one[s]

JPS 1917: And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, beside children.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7486.md